Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.138 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 138 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.138
पराशरेण संयोगः पुनः शन्तनुना यथा ।
सत्यवत्या इव ब्रह्मन्नः संशयितुमर्हसि ॥ १३८ ॥
parāśareṇa saṃyogaḥ punaḥ śantanunā yathā |
satyavatyā iva brahmannaḥ saṃśayitumarhasi || 138 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.138 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.138). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.138). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “parāśareṇa saṃyogaḥ punaḥ śantanunā yathā ”
- parāśareṇa -
-
parāśara (noun, masculine)[instrumental single]
- saṃyogaḥ -
-
saṃyoga (noun, masculine)[nominative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- śantanunā -
-
śantanu (noun, masculine)[instrumental single]śantanu (noun, neuter)[instrumental single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “satyavatyā iva brahmannaḥ saṃśayitumarhasi ”
- satyavatyā* -
-
satyavatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse brahmannaḥ*sa
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śayitum -
-
√śī -> śayitum (infinitive)[infinitive from √śī]√śī -> śayitum (infinitive)[infinitive from √śī]
- arhasi -
-
√arh (verb class 1)[present active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.138
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.138 in Gujarati sript:
પરાશરેણ સંયોગઃ પુનઃ શન્તનુના યથા ।
સત્યવત્યા ઇવ બ્રહ્મન્નઃ સંશયિતુમર્હસિ ॥ ૧૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.138 in Kannada sript:
ಪರಾಶರೇಣ ಸಂಯೋಗಃ ಪುನಃ ಶನ್ತನುನಾ ಯಥಾ ।
ಸತ್ಯವತ್ಯಾ ಇವ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಃ ಸಂಶಯಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ ೧೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.138 in Malayalam sript:
പരാശരേണ സംയോഗഃ പുനഃ ശന്തനുനാ യഥാ ।
സത്യവത്യാ ഇവ ബ്രഹ്മന്നഃ സംശയിതുമര്ഹസി ॥ ൧൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.138 in Telugu sript:
పరాశరేణ సంయోగః పునః శన్తనునా యథా ।
సత్యవత్యా ఇవ బ్రహ్మన్నః సంశయితుమర్హసి ॥ ౧౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.138 in Bengali sript:
পরাশরেণ সংযোগঃ পুনঃ শন্তনুনা যথা ।
সত্যবত্যা ইব ব্রহ্মন্নঃ সংশযিতুমর্হসি ॥ ১৩৮ ॥