![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.136 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 136 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.136
सूत उवाच ।
अयमेव मयाऽकारि प्रश्नो व्यासाय धीमते ।
ततः सर्वपुराणानां मया निर्वचनं श्रुतम् ॥ १३६ ॥
sūta uvāca |
ayameva mayā'kāri praśno vyāsāya dhīmate |
tataḥ sarvapurāṇānāṃ mayā nirvacanaṃ śrutam || 136 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.136 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.136). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Aya, Idam, Eva, Akarin, Prashna, Vyasa, Dhimat, Dhimata, Tatah, Tad, Tata, Sarvapurana, Maya, Nirvacana, Shrut, Shruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.136). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ayameva mayā'kāri praśno vyāsāya dhīmate ”
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mayā' -
-
- akāri -
-
akārin (noun, masculine)[compound], [adverb]akārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 1)[aorist middle third single]√kṛ (verb class 2)[aorist middle third single]√kṛ (verb class 5)[aorist middle third single]√kṛ (verb class 8)[aorist middle third single]
- praśno* -
-
praśna (noun, masculine)[nominative single]
- vyāsāya -
-
vyāsa (noun, masculine)[dative single]vyāsa (noun, neuter)[dative single]
- dhīmate -
-
dhīmat (noun, masculine)[dative single]dhīmat (noun, neuter)[dative single]dhīmatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dhīmata (noun, masculine)[locative single]dhīmata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 3: “tataḥ sarvapurāṇānāṃ mayā nirvacanaṃ śrutam ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sarvapurāṇānām -
-
sarvapurāṇa (noun, neuter)[genitive plural]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nirvacanam -
-
nirvacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirvacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirvacanā (noun, feminine)[adverb]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.136
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.136 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
અયમેવ મયાઽકારિ પ્રશ્નો વ્યાસાય ધીમતે ।
તતઃ સર્વપુરાણાનાં મયા નિર્વચનં શ્રુતમ્ ॥ ૧૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.136 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಅಯಮೇವ ಮಯಾಽಕಾರಿ ಪ್ರಶ್ನೋ ವ್ಯಾಸಾಯ ಧೀಮತೇ ।
ತತಃ ಸರ್ವಪುರಾಣಾನಾಂ ಮಯಾ ನಿರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತಮ್ ॥ ೧೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.136 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
അയമേവ മയാഽകാരി പ്രശ്നോ വ്യാസായ ധീമതേ ।
തതഃ സര്വപുരാണാനാം മയാ നിര്വചനം ശ്രുതമ് ॥ ൧൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.136 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
అయమేవ మయాఽకారి ప్రశ్నో వ్యాసాయ ధీమతే ।
తతః సర్వపురాణానాం మయా నిర్వచనం శ్రుతమ్ ॥ ౧౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.136 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
অযমেব মযাঽকারি প্রশ্নো ব্যাসায ধীমতে ।
ততঃ সর্বপুরাণানাং মযা নির্বচনং শ্রুতম্ ॥ ১৩৬ ॥
