Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 114 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.114
अभिलाषाष्टकं पुण्यं स्तोत्रमेतत्त्वयेरितम् ।
वर्षं त्रिकालं पठनात्कामदं शम्भुसद्मनि ॥ ११४ ॥
abhilāṣāṣṭakaṃ puṇyaṃ stotrametattvayeritam |
varṣaṃ trikālaṃ paṭhanātkāmadaṃ śambhusadmani || 114 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.114 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Abhilasha, Kah, Punya, Stotra, Etad, Tva, Yushmad, Irita, Varsha, Trikala, Pathana, Kamada, Shambhu, Sadman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “abhilāṣāṣṭakaṃ puṇyaṃ stotrametattvayeritam ”
- abhilāṣāṣ -
-
abhilāṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- stotram -
-
stotra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tvaye -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- īritam -
-
īrita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īrita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īritā (noun, feminine)[adverb]√īr -> īrita (participle, masculine)[adverb from √īr]√īr -> īrita (participle, neuter)[adverb from √īr]√īr -> īritā (participle, feminine)[adverb from √īr]√īr -> īrita (participle, masculine)[accusative single from √īr]√īr -> īrita (participle, neuter)[nominative single from √īr], [accusative single from √īr]
- Line 2: “varṣaṃ trikālaṃ paṭhanātkāmadaṃ śambhusadmani ”
- varṣam -
-
varṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṣā (noun, feminine)[adverb]
- trikālam -
-
trikāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trikāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trikālā (noun, feminine)[adverb]
- paṭhanāt -
-
paṭhana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kāmadam -
-
kāmada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāmada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāmadā (noun, feminine)[adverb]
- śambhu -
-
śambhu (noun, masculine)[compound], [adverb]śambhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhu (noun, feminine)[compound], [adverb]śambhū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śambhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- sadmani -
-
sadman (noun, masculine)[locative single]sadman (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.114
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.114 in Gujarati sript:
અભિલાષાષ્ટકં પુણ્યં સ્તોત્રમેતત્ત્વયેરિતમ્ ।
વર્ષં ત્રિકાલં પઠનાત્કામદં શમ્ભુસદ્મનિ ॥ ૧૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.114 in Kannada sript:
ಅಭಿಲಾಷಾಷ್ಟಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸ್ತೋತ್ರಮೇತತ್ತ್ವಯೇರಿತಮ್ ।
ವರ್ಷಂ ತ್ರಿಕಾಲಂ ಪಠನಾತ್ಕಾಮದಂ ಶಮ್ಭುಸದ್ಮನಿ ॥ ೧೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.114 in Malayalam sript:
അഭിലാഷാഷ്ടകം പുണ്യം സ്തോത്രമേതത്ത്വയേരിതമ് ।
വര്ഷം ത്രികാലം പഠനാത്കാമദം ശമ്ഭുസദ്മനി ॥ ൧൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.114 in Telugu sript:
అభిలాషాష్టకం పుణ్యం స్తోత్రమేతత్త్వయేరితమ్ ।
వర్షం త్రికాలం పఠనాత్కామదం శమ్భుసద్మని ॥ ౧౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.114 in Bengali sript:
অভিলাষাষ্টকং পুণ্যং স্তোত্রমেতত্ত্বযেরিতম্ ।
বর্ষং ত্রিকালং পঠনাত্কামদং শম্ভুসদ্মনি ॥ ১১৪ ॥