![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 107 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.107
इति स्तुत्वा क्षितौ यावद्दण्डवन्निपपात सः ।
तावत्स बालो हृष्टात्मा वेदव्यासमभाषत ॥ १०७ ॥
iti stutvā kṣitau yāvaddaṇḍavannipapāta saḥ |
tāvatsa bālo hṛṣṭātmā vedavyāsamabhāṣata || 107 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.107 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Stutva, Kshit, Kshita, Kshiti, Yavat, Dandavat, Nipa, Pata, Sah, Tavat, Bala, Hrishtatma, Vedavyasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti stutvā kṣitau yāvaddaṇḍavannipapāta saḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- stutvā -
-
√stu -> stutvā (absolutive)[absolutive from √stu]stutvā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣitau -
-
kṣit (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, feminine)[locative single]kṣiti (noun, masculine)[locative single]√kṣī -> kṣita (participle, masculine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- daṇḍavan -
-
daṇḍavat (noun, masculine)[compound], [vocative single]daṇḍavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nipa -
-
nipa (noun, masculine)[compound], [vocative single]nipa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāta -
-
pāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pā (verb class 2)[imperative active second plural]√pā (verb class 2)[imperative active second plural]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tāvatsa bālo hṛṣṭātmā vedavyāsamabhāṣata ”
- tāvat -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- bālo* -
-
bāla (noun, masculine)[nominative single]
- hṛṣṭātmā* -
-
hṛṣṭātmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vedavyāsam -
-
vedavyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- abhāṣata -
-
√bhāṣ (verb class 1)[imperfect middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.107
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.107 in Gujarati sript:
ઇતિ સ્તુત્વા ક્ષિતૌ યાવદ્દણ્ડવન્નિપપાત સઃ ।
તાવત્સ બાલો હૃષ્ટાત્મા વેદવ્યાસમભાષત ॥ ૧૦૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.107 in Kannada sript:
ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಕ್ಷಿತೌ ಯಾವದ್ದಣ್ಡವನ್ನಿಪಪಾತ ಸಃ ।
ತಾವತ್ಸ ಬಾಲೋ ಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ವೇದವ್ಯಾಸಮಭಾಷತ ॥ ೧೦೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.107 in Malayalam sript:
ഇതി സ്തുത്വാ ക്ഷിതൌ യാവദ്ദണ്ഡവന്നിപപാത സഃ ।
താവത്സ ബാലോ ഹൃഷ്ടാത്മാ വേദവ്യാസമഭാഷത ॥ ൧൦൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.107 in Telugu sript:
ఇతి స్తుత్వా క్షితౌ యావద్దణ్డవన్నిపపాత సః ।
తావత్స బాలో హృష్టాత్మా వేదవ్యాసమభాషత ॥ ౧౦౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.107 in Bengali sript:
ইতি স্তুত্বা ক্ষিতৌ যাবদ্দণ্ডবন্নিপপাত সঃ ।
তাবত্স বালো হৃষ্টাত্মা বেদব্যাসমভাষত ॥ ১০৭ ॥
