Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.44.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 106 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.44.106

नमस्तस्मै महेशाय भक्तध्येयाय शम्भवे ।
पुराणपुरुषायाद्धा शंकराय परात्मने ॥ १०६ ॥

namastasmai maheśāya bhaktadhyeyāya śambhave |
purāṇapuruṣāyāddhā śaṃkarāya parātmane || 106 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.106 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nama, Namas, Tad, Mahesha, Bhakta, Dhyeya, Shambhava, Shambhu, Puranapurusha, Addha, Shankara, Paratman, Paratmana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “namastasmai maheśāya bhaktadhyeyāya śambhave
  • namas -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasmai -
  • tad (noun, neuter)
    [dative single]
    sa (noun, masculine)
    [dative single]
  • maheśāya -
  • maheśa (noun, masculine)
    [dative single]
  • bhakta -
  • bhakta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhakta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhyeyāya -
  • dhyeya (noun, masculine)
    [dative single]
    dhyeya (noun, neuter)
    [dative single]
  • śambhave -
  • śambhava (noun, masculine)
    [locative single]
    śambhava (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śambhavā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śambhu (noun, masculine)
    [dative single]
    śambhu (noun, feminine)
    [dative single]
  • Line 2: “purāṇapuruṣāyāddhā śaṃkarāya parātmane
  • purāṇapuruṣāyā -
  • purāṇapuruṣa (noun, masculine)
    [dative single]
  • addhā -
  • addhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    addhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śaṅkarāya -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [dative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [dative single]
  • parātmane -
  • parātman (noun, masculine)
    [dative single]
    parātman (noun, neuter)
    [dative single]
    parātmanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.106

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.44.106 in Gujarati sript:
નમસ્તસ્મૈ મહેશાય ભક્તધ્યેયાય શમ્ભવે ।
પુરાણપુરુષાયાદ્ધા શંકરાય પરાત્મને ॥ ૧૦૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.44.106 in Kannada sript:
ನಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಮಹೇಶಾಯ ಭಕ್ತಧ್ಯೇಯಾಯ ಶಮ್ಭವೇ ।
ಪುರಾಣಪುರುಷಾಯಾದ್ಧಾ ಶಂಕರಾಯ ಪರಾತ್ಮನೇ ॥ ೧೦೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.44.106 in Malayalam sript:
നമസ്തസ്മൈ മഹേശായ ഭക്തധ്യേയായ ശമ്ഭവേ ।
പുരാണപുരുഷായാദ്ധാ ശംകരായ പരാത്മനേ ॥ ൧൦൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.44.106 in Telugu sript:
నమస్తస్మై మహేశాయ భక్తధ్యేయాయ శమ్భవే ।
పురాణపురుషాయాద్ధా శంకరాయ పరాత్మనే ॥ ౧౦౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.44.106 in Bengali sript:
নমস্তস্মৈ মহেশায ভক্তধ্যেযায শম্ভবে ।
পুরাণপুরুষাযাদ্ধা শংকরায পরাত্মনে ॥ ১০৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: