![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.42.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 42 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.42.4
अनूहो नाम तस्यासीत्पुत्रः परमधार्मिकः ।
तं वैभ्राजः सुतं राज्ये स्थापयित्वा वनं ययौ ॥ ४ ॥
anūho nāma tasyāsītputraḥ paramadhārmikaḥ |
taṃ vaibhrājaḥ sutaṃ rājye sthāpayitvā vanaṃ yayau || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.42.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.42.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anuha, Naman, Tad, Tas, Putra, Paramadharmika, Vaibhraja, Sut, Suta, Rajya, Sthapayitva, Vana, Yayi, Yayu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.42.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anūho nāma tasyāsītputraḥ paramadhārmikaḥ ”
- anūho* -
-
anūha (noun, masculine)[nominative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- putraḥ -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- paramadhārmikaḥ -
-
paramadhārmika (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “taṃ vaibhrājaḥ sutaṃ rājye sthāpayitvā vanaṃ yayau ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vaibhrājaḥ -
-
vaibhrāja (noun, masculine)[nominative single]
- sutam -
-
suta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sutā (noun, feminine)[adverb]sut (noun, masculine)[accusative single]√su -> suta (participle, masculine)[accusative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second dual]
- rājye -
-
rājya (noun, masculine)[locative single]rājya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rājyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√rāj -> rājya (participle, masculine)[locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]√rāj (verb class 1)[present passive first single]√rāj (verb class 0)[present passive first single]
- sthāpayitvā -
-
sthāpayitvā (indeclinable)[indeclinable]√sthā -> sthāpayitvā (absolutive)[absolutive from √sthā]
- vanam -
-
vana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vanā (noun, feminine)[adverb]
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.42.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.42.4 in Gujarati sript:
અનૂહો નામ તસ્યાસીત્પુત્રઃ પરમધાર્મિકઃ ।
તં વૈભ્રાજઃ સુતં રાજ્યે સ્થાપયિત્વા વનં યયૌ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.42.4 in Kannada sript:
ಅನೂಹೋ ನಾಮ ತಸ್ಯಾಸೀತ್ಪುತ್ರಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ ।
ತಂ ವೈಭ್ರಾಜಃ ಸುತಂ ರಾಜ್ಯೇ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ವನಂ ಯಯೌ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.42.4 in Malayalam sript:
അനൂഹോ നാമ തസ്യാസീത്പുത്രഃ പരമധാര്മികഃ ।
തം വൈഭ്രാജഃ സുതം രാജ്യേ സ്ഥാപയിത്വാ വനം യയൌ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.42.4 in Telugu sript:
అనూహో నామ తస్యాసీత్పుత్రః పరమధార్మికః ।
తం వైభ్రాజః సుతం రాజ్యే స్థాపయిత్వా వనం యయౌ ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.42.4 in Bengali sript:
অনূহো নাম তস্যাসীত্পুত্রঃ পরমধার্মিকঃ ।
তং বৈভ্রাজঃ সুতং রাজ্যে স্থাপযিত্বা বনং যযৌ ॥ ৪ ॥
