![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.33.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 33 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.33.29
पश्चिमायां दिशि तथा रजसः पुत्रमच्युतम् ।
केतुमन्तं महात्मानं राजानं व्यादिशत्प्रभुः ॥ २९ ॥
paścimāyāṃ diśi tathā rajasaḥ putramacyutam |
ketumantaṃ mahātmānaṃ rājānaṃ vyādiśatprabhuḥ || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.33.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.33.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pashcima, Dish, Tatha, Rajas, Rajasa, Putra, Acyuta, Ketumat, Mahatman, Rajan, Rajana, Vya, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.33.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paścimāyāṃ diśi tathā rajasaḥ putramacyutam ”
- paścimā -
-
paścima (noun, neuter)[compound], [vocative single]paścima (noun, masculine)[vocative single]paścimā (noun, feminine)[nominative single]
- ayām -
-
e (noun, masculine)[genitive plural]√yā (verb class 2)[imperfect active first single]
- diśi -
-
diś (noun, feminine)[locative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rajasaḥ -
-
rajas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]rajas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]rajasa (noun, masculine)[nominative single]
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- acyutam -
-
acyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]acyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]acyutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ketumantaṃ mahātmānaṃ rājānaṃ vyādiśatprabhuḥ ”
- ketumantam -
-
ketumat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- mahātmānam -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative single]
- rājānam -
-
rājāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājan (noun, masculine)[accusative single]
- vyā -
-
vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyā (Preverb)[Preverb]
- adiśat -
-
√diś (verb class 6)[imperfect active third single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.33.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.33.29 in Gujarati sript:
પશ્ચિમાયાં દિશિ તથા રજસઃ પુત્રમચ્યુતમ્ ।
કેતુમન્તં મહાત્માનં રાજાનં વ્યાદિશત્પ્રભુઃ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.33.29 in Kannada sript:
ಪಶ್ಚಿಮಾಯಾಂ ದಿಶಿ ತಥಾ ರಜಸಃ ಪುತ್ರಮಚ್ಯುತಮ್ ।
ಕೇತುಮನ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಜಾನಂ ವ್ಯಾದಿಶತ್ಪ್ರಭುಃ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.33.29 in Malayalam sript:
പശ്ചിമായാം ദിശി തഥാ രജസഃ പുത്രമച്യുതമ് ।
കേതുമന്തം മഹാത്മാനം രാജാനം വ്യാദിശത്പ്രഭുഃ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.33.29 in Telugu sript:
పశ్చిమాయాం దిశి తథా రజసః పుత్రమచ్యుతమ్ ।
కేతుమన్తం మహాత్మానం రాజానం వ్యాదిశత్ప్రభుః ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.33.29 in Bengali sript:
পশ্চিমাযাং দিশি তথা রজসঃ পুত্রমচ্যুতম্ ।
কেতুমন্তং মহাত্মানং রাজানং ব্যাদিশত্প্রভুঃ ॥ ২৯ ॥
