![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.16.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 16 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.16.26
स्थावराः कृमिपाकाश्च पक्षिणः पशवो मृगाः ।
धार्मिकास्त्रिदशास्तद्वन्मोक्षिणश्च यथाक्रमम् ॥ २६ ॥
sthāvarāḥ kṛmipākāśca pakṣiṇaḥ paśavo mṛgāḥ |
dhārmikāstridaśāstadvanmokṣiṇaśca yathākramam || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.16.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.16.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthavara, Krimi, Krimin, Paka, Pakshin, Pakshi, Pashu, Mriga, Dharmika, Tridasha, Tadvan, Tadvat, Mokshin, Yatha, Akramam, Akrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.16.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthāvarāḥ kṛmipākāśca pakṣiṇaḥ paśavo mṛgāḥ ”
- sthāvarāḥ -
-
sthāvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthāvarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṛmi -
-
kṛmi (noun, feminine)[compound], [adverb]kṛmi (noun, masculine)[compound], [adverb]kṛmī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]kṛmin (noun, masculine)[compound], [adverb]kṛmin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pākāś -
-
pāka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pākā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pakṣiṇaḥ -
-
pakṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pakṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]pakṣī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- paśavo* -
-
paśu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mṛgāḥ -
-
mṛga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mṛgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “dhārmikāstridaśāstadvanmokṣiṇaśca yathākramam ”
- dhārmikās -
-
dhārmika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tridaśās -
-
tridaśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tridaśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tadvan -
-
tadvat (noun, masculine)[compound], [vocative single]tadvan (noun, masculine)[vocative single]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mokṣiṇaś -
-
mokṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]mokṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- akramam -
-
akramam (indeclinable)[indeclinable]akrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akramā (noun, feminine)[adverb]√kram (verb class 1)[imperfect active first single], [aorist active first single]√kram (verb class 4)[aorist active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.16.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.16.26 in Gujarati sript:
સ્થાવરાઃ કૃમિપાકાશ્ચ પક્ષિણઃ પશવો મૃગાઃ ।
ધાર્મિકાસ્ત્રિદશાસ્તદ્વન્મોક્ષિણશ્ચ યથાક્રમમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.16.26 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾವರಾಃ ಕೃಮಿಪಾಕಾಶ್ಚ ಪಕ್ಷಿಣಃ ಪಶವೋ ಮೃಗಾಃ ।
ಧಾರ್ಮಿಕಾಸ್ತ್ರಿದಶಾಸ್ತದ್ವನ್ಮೋಕ್ಷಿಣಶ್ಚ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.16.26 in Malayalam sript:
സ്ഥാവരാഃ കൃമിപാകാശ്ച പക്ഷിണഃ പശവോ മൃഗാഃ ।
ധാര്മികാസ്ത്രിദശാസ്തദ്വന്മോക്ഷിണശ്ച യഥാക്രമമ് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.16.26 in Telugu sript:
స్థావరాః కృమిపాకాశ్చ పక్షిణః పశవో మృగాః ।
ధార్మికాస్త్రిదశాస్తద్వన్మోక్షిణశ్చ యథాక్రమమ్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.16.26 in Bengali sript:
স্থাবরাঃ কৃমিপাকাশ্চ পক্ষিণঃ পশবো মৃগাঃ ।
ধার্মিকাস্ত্রিদশাস্তদ্বন্মোক্ষিণশ্চ যথাক্রমম্ ॥ ২৬ ॥
