Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.13.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 13 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.13.3
जगद्यथा निरालोकं जायतेऽशशिभास्करम् ।
विना तथा पुराणं ह्यध्येयमस्मान्मुने सदा ॥ ३ ॥
jagadyathā nirālokaṃ jāyate'śaśibhāskaram |
vinā tathā purāṇaṃ hyadhyeyamasmānmune sadā || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.13.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.13.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jagat, Yatha, Niraloka, Jayat, Shi, Bhaskara, Vina, Tatha, Purana, Adhyeya, Asmad, Idam, Asma, Muni, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.13.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jagadyathā nirālokaṃ jāyate'śaśibhāskaram ”
- jagad -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- nirālokam -
-
nirāloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirāloka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirālokā (noun, feminine)[adverb]
- jāyate' -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- aśa -
-
aśan (noun, masculine)[compound]
- śi -
-
śi (noun, masculine)[compound], [adverb]śī (noun, feminine)[adverb]śī (noun, masculine)[adverb]śī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhāskaram -
-
bhāskara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāskara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāskarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vinā tathā purāṇaṃ hyadhyeyamasmānmune sadā ”
- vinā -
-
vinā (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]vi (noun, masculine)[instrumental single]vi (noun, neuter)[instrumental single]vī (noun, neuter)[instrumental single]vinā (noun, feminine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- adhyeyam -
-
adhyeya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhyeya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhyeyā (noun, feminine)[adverb]
- asmān -
-
asma (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]asma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural]idam (pronoun, masculine)[ablative single]idam (pronoun, neuter)[ablative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.13.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.13.3 in Gujarati sript:
જગદ્યથા નિરાલોકં જાયતેઽશશિભાસ્કરમ્ ।
વિના તથા પુરાણં હ્યધ્યેયમસ્માન્મુને સદા ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.13.3 in Kannada sript:
ಜಗದ್ಯಥಾ ನಿರಾಲೋಕಂ ಜಾಯತೇಽಶಶಿಭಾಸ್ಕರಮ್ ।
ವಿನಾ ತಥಾ ಪುರಾಣಂ ಹ್ಯಧ್ಯೇಯಮಸ್ಮಾನ್ಮುನೇ ಸದಾ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.13.3 in Malayalam sript:
ജഗദ്യഥാ നിരാലോകം ജായതേഽശശിഭാസ്കരമ് ।
വിനാ തഥാ പുരാണം ഹ്യധ്യേയമസ്മാന്മുനേ സദാ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.13.3 in Telugu sript:
జగద్యథా నిరాలోకం జాయతేఽశశిభాస్కరమ్ ।
వినా తథా పురాణం హ్యధ్యేయమస్మాన్మునే సదా ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.13.3 in Bengali sript:
জগদ্যথা নিরালোকং জাযতেঽশশিভাস্করম্ ।
বিনা তথা পুরাণং হ্যধ্যেযমস্মান্মুনে সদা ॥ ৩ ॥