![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.29.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 29 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.29.29
पीडिताश्च तदा तस्या भवान्या बलमाश्रिताः ।
समग्रं नगरं नीत्वा जलस्थलसमन्वितम् ॥ २९ ॥
pīḍitāśca tadā tasyā bhavānyā balamāśritāḥ |
samagraṃ nagaraṃ nītvā jalasthalasamanvitam || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.29.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.29.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pidita, Tada, Bhavani, Bala, Ashrita, Samagra, Nagara, Jalastha, Las, Lasa, Anvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.29.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pīḍitāśca tadā tasyā bhavānyā balamāśritāḥ ”
- pīḍitāś -
-
pīḍita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pīḍitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)[nominative plural from √pīḍ class 10 verb], [vocative plural from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍitā (participle, feminine)[nominative plural from √pīḍ class 10 verb], [vocative plural from √pīḍ class 10 verb], [accusative plural from √pīḍ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tasyā* -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhavānyā* -
-
bhavānī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- balam -
-
bala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]balā (noun, feminine)[adverb]
- āśritāḥ -
-
āśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “samagraṃ nagaraṃ nītvā jalasthalasamanvitam ”
- samagram -
-
samagra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samagra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samagrā (noun, feminine)[adverb]
- nagaram -
-
nagaram (adverb)[adverb]nagara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nagara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nītvā -
-
√nī -> nītvā (absolutive)[absolutive from √nī]
- jalastha -
-
jalastha (noun, masculine)[compound], [vocative single]jalastha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lasam -
-
lasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lasā (noun, feminine)[adverb]las (noun, masculine)[accusative single]
- anvitam -
-
anvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anvitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.29.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.29.29 in Gujarati sript:
પીડિતાશ્ચ તદા તસ્યા ભવાન્યા બલમાશ્રિતાઃ ।
સમગ્રં નગરં નીત્વા જલસ્થલસમન્વિતમ્ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.29.29 in Kannada sript:
ಪೀಡಿತಾಶ್ಚ ತದಾ ತಸ್ಯಾ ಭವಾನ್ಯಾ ಬಲಮಾಶ್ರಿತಾಃ ।
ಸಮಗ್ರಂ ನಗರಂ ನೀತ್ವಾ ಜಲಸ್ಥಲಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.29.29 in Malayalam sript:
പീഡിതാശ്ച തദാ തസ്യാ ഭവാന്യാ ബലമാശ്രിതാഃ ।
സമഗ്രം നഗരം നീത്വാ ജലസ്ഥലസമന്വിതമ് ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.29.29 in Telugu sript:
పీడితాశ్చ తదా తస్యా భవాన్యా బలమాశ్రితాః ।
సమగ్రం నగరం నీత్వా జలస్థలసమన్వితమ్ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.29.29 in Bengali sript:
পীডিতাশ্চ তদা তস্যা ভবান্যা বলমাশ্রিতাঃ ।
সমগ্রং নগরং নীত্বা জলস্থলসমন্বিতম্ ॥ ২৯ ॥
