Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.20.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 20 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.20.15
भक्षणार्थं गतौ तत्र कुद्धेन सुमहात्मना ।
सुतीक्ष्णेन सुतपसाऽगस्त्यशिष्येण वै तदा ॥ १५ ॥
bhakṣaṇārthaṃ gatau tatra kuddhena sumahātmanā |
sutīkṣṇena sutapasā'gastyaśiṣyeṇa vai tadā || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.20.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.20.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhakshana, Artha, Gata, Gati, Tatra, Kuddha, Sumahatman, Sumahatmana, Sutikshna, Agasti, Agastya, Ashishya, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.20.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhakṣaṇārthaṃ gatau tatra kuddhena sumahātmanā ”
- bhakṣaṇā -
-
bhakṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhakṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhakṣaṇā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gatau -
-
gata (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[locative single]gati (noun, masculine)[locative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kuddhena -
-
kuddha (noun, masculine)[instrumental single]kuddha (noun, neuter)[instrumental single]
- sumahātmanā -
-
sumahātman (noun, masculine)[instrumental single]sumahātman (noun, neuter)[instrumental single]sumahātmanā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “sutīkṣṇena sutapasā'gastyaśiṣyeṇa vai tadā ”
- sutīkṣṇena -
-
sutīkṣṇa (noun, masculine)[instrumental single]sutīkṣṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- sutapasā' -
-
- agastya -
-
agasti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]agastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]agastya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- aśiṣyeṇa -
-
aśiṣya (noun, masculine)[instrumental single]aśiṣya (noun, neuter)[instrumental single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.20.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.20.15 in Gujarati sript:
ભક્ષણાર્થં ગતૌ તત્ર કુદ્ધેન સુમહાત્મના ।
સુતીક્ષ્ણેન સુતપસાઽગસ્ત્યશિષ્યેણ વૈ તદા ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.20.15 in Kannada sript:
ಭಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಗತೌ ತತ್ರ ಕುದ್ಧೇನ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ ।
ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಸುತಪಸಾಽಗಸ್ತ್ಯಶಿಷ್ಯೇಣ ವೈ ತದಾ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.20.15 in Malayalam sript:
ഭക്ഷണാര്ഥം ഗതൌ തത്ര കുദ്ധേന സുമഹാത്മനാ ।
സുതീക്ഷ്ണേന സുതപസാഽഗസ്ത്യശിഷ്യേണ വൈ തദാ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.20.15 in Telugu sript:
భక్షణార్థం గతౌ తత్ర కుద్ధేన సుమహాత్మనా ।
సుతీక్ష్ణేన సుతపసాఽగస్త్యశిష్యేణ వై తదా ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.20.15 in Bengali sript:
ভক্ষণার্থং গতৌ তত্র কুদ্ধেন সুমহাত্মনা ।
সুতীক্ষ্ণেন সুতপসাঽগস্ত্যশিষ্যেণ বৈ তদা ॥ ১৫ ॥