![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.48.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 48 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.48.33
प्रमथा प्रबला वीराश्शंकरस्य गणा निजाः ।
चुक्रुधुस्समरं चक्रुर्विचित्रं च महाबलाः ॥ ३३ ॥
pramathā prabalā vīrāśśaṃkarasya gaṇā nijāḥ |
cukrudhussamaraṃ cakrurvicitraṃ ca mahābalāḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.48.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.48.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pramatha, Pramathin, Prabala, Vira, Shankara, Gana, Nija, Samara, Cakru, Vicitram, Vicitra, Mahabala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.48.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pramathā prabalā vīrāśśaṃkarasya gaṇā nijāḥ ”
- pramathā -
-
pramathā (noun, feminine)[nominative single]pramathin (noun, masculine)[instrumental single]
- prabalā* -
-
prabala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prabalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vīrāś -
-
vīra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vīrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- gaṇā* -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nijāḥ -
-
nija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “cukrudhussamaraṃ cakrurvicitraṃ ca mahābalāḥ ”
- cukrudhus -
-
√krudh (verb class 4)[perfect active third plural]
- samaram -
-
samara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- cakrur -
-
cakru (noun, masculine)[nominative single]cakru (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 2)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 5)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 8)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 3)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 6)[perfect active third plural]
- vicitram -
-
vicitram (indeclinable)[indeclinable]vicitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vicitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vicitrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahābalāḥ -
-
mahābala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.48.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.48.33 in Gujarati sript:
પ્રમથા પ્રબલા વીરાશ્શંકરસ્ય ગણા નિજાઃ ।
ચુક્રુધુસ્સમરં ચક્રુર્વિચિત્રં ચ મહાબલાઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.48.33 in Kannada sript:
ಪ್ರಮಥಾ ಪ್ರಬಲಾ ವೀರಾಶ್ಶಂಕರಸ್ಯ ಗಣಾ ನಿಜಾಃ ।
ಚುಕ್ರುಧುಸ್ಸಮರಂ ಚಕ್ರುರ್ವಿಚಿತ್ರಂ ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.48.33 in Malayalam sript:
പ്രമഥാ പ്രബലാ വീരാശ്ശംകരസ്യ ഗണാ നിജാഃ ।
ചുക്രുധുസ്സമരം ചക്രുര്വിചിത്രം ച മഹാബലാഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.48.33 in Telugu sript:
ప్రమథా ప్రబలా వీరాశ్శంకరస్య గణా నిజాః ।
చుక్రుధుస్సమరం చక్రుర్విచిత్రం చ మహాబలాః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.48.33 in Bengali sript:
প্রমথা প্রবলা বীরাশ্শংকরস্য গণা নিজাঃ ।
চুক্রুধুস্সমরং চক্রুর্বিচিত্রং চ মহাবলাঃ ॥ ৩৩ ॥
