![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.39.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 39 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.39.21
त्याजितेभ महागर्वैर्महानादैर्वृषेश्वरः ।
पूरयामास सहसा खं गां वसुदिशस्तथा ॥ २१ ॥
tyājitebha mahāgarvairmahānādairvṛṣeśvaraḥ |
pūrayāmāsa sahasā khaṃ gāṃ vasudiśastathā || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.39.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.39.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tyajita, Ibha, Mahaga, Mahanada, Vrisha, Vrishan, Vrishi, Ishvara, Sahasa, Sahas, Kham, Kha, Vasuda, Sha, Shas, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.39.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tyājitebha mahāgarvairmahānādairvṛṣeśvaraḥ ”
- tyājite -
-
tyājita (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tyājita (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√tyaj -> tyājita (participle, masculine)[compound from √tyaj]√tyaj -> tyājita (participle, neuter)[compound from √tyaj]tyājitā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√tyaj -> tyājita (participle, masculine)[vocative single from √tyaj], [locative single from √tyaj]√tyaj -> tyājita (participle, neuter)[nominative dual from √tyaj], [vocative single from √tyaj], [vocative dual from √tyaj], [accusative dual from √tyaj], [locative single from √tyaj]√tyaj -> tyājitā (participle, feminine)[nominative single from √tyaj], [nominative dual from √tyaj], [vocative single from √tyaj], [vocative dual from √tyaj], [accusative dual from √tyaj]
- ibha -
-
ibha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mahāga -
-
mahāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rvai -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- air -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- mahānādair -
-
mahānāda (noun, masculine)[instrumental plural]mahānāda (noun, neuter)[instrumental plural]
- vṛṣe -
-
vṛṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vṛṣa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vṛṣan (noun, masculine)[compound], [nominative single]vṛṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vṛṣā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣi (noun, masculine)[vocative single]vṛṣi (noun, feminine)[vocative single]
- iśvaraḥ -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “pūrayāmāsa sahasā khaṃ gāṃ vasudiśastathā ”
- pūrayāmā -
-
√pṝ (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- sahasā -
-
sahasā (indeclinable)[indeclinable]sahas (noun, masculine)[instrumental single]sahas (noun, neuter)[instrumental single]sahasā (noun, feminine)[nominative single]
- kham -
-
kham (indeclinable)[indeclinable]kha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khā (noun, feminine)[adverb]
- gām -
-
gā (noun, feminine)[accusative single]go (noun, masculine)[accusative single]√gā (verb class 2)[injunctive active first single]√gā (verb class 3)[injunctive active first single]
- vasudi -
-
vasudā (noun, masculine)[locative single]
- śas -
-
śas (noun, masculine)[compound], [vocative single]śas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śa (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.39.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.39.21 in Gujarati sript:
ત્યાજિતેભ મહાગર્વૈર્મહાનાદૈર્વૃષેશ્વરઃ ।
પૂરયામાસ સહસા ખં ગાં વસુદિશસ્તથા ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.39.21 in Kannada sript:
ತ್ಯಾಜಿತೇಭ ಮಹಾಗರ್ವೈರ್ಮಹಾನಾದೈರ್ವೃಷೇಶ್ವರಃ ।
ಪೂರಯಾಮಾಸ ಸಹಸಾ ಖಂ ಗಾಂ ವಸುದಿಶಸ್ತಥಾ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.39.21 in Malayalam sript:
ത്യാജിതേഭ മഹാഗര്വൈര്മഹാനാദൈര്വൃഷേശ്വരഃ ।
പൂരയാമാസ സഹസാ ഖം ഗാം വസുദിശസ്തഥാ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.39.21 in Telugu sript:
త్యాజితేభ మహాగర్వైర్మహానాదైర్వృషేశ్వరః ।
పూరయామాస సహసా ఖం గాం వసుదిశస్తథా ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.39.21 in Bengali sript:
ত্যাজিতেভ মহাগর্বৈর্মহানাদৈর্বৃষেশ্বরঃ ।
পূরযামাস সহসা খং গাং বসুদিশস্তথা ॥ ২১ ॥
