Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.37.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 37 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.37.1

< Previous

Next >

सनत्कुमार उवाच ।
तदा देवगणास्सर्वे दानवैश्च पराजिताः ।
दुद्रुवुर्भयभीताश्च शस्त्रास्त्रक्षतविग्रहाः ॥ १ ॥

sanatkumāra uvāca |
tadā devagaṇāssarve dānavaiśca parājitāḥ |
dudruvurbhayabhītāśca śastrāstrakṣatavigrahāḥ || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.37.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.37.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Tada, Devagana, Sarva, Danava, Parajita, Bhayabhita, Shastra, Tri, Tra, Akshata, Vigraha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.37.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
sanatkumāra* -
sanatkumāra (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “tadā devagaṇāssarve dānavaiśca parājitāḥ ”
tadā* -
tadā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tada (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
devagaṇās -
devagaṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
sarve -
sarva (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sarvā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
dānavaiś -
dānava (noun, masculine)

[instrumental plural]

dānava (noun, neuter)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
parājitāḥ -
parājita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

parājitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 3: “dudruvurbhayabhītāśca śastrāstrakṣatavigrahāḥ ”
dudruvur -
√dru (verb class 1)

[perfect active third plural]

√dru (verb class 5)

[perfect active third plural]

√drū (verb class 5)

[perfect active third plural]

√drū (verb class 9)

[perfect active third plural]
bhayabhītāś -
bhayabhīta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

bhayabhītā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śastrās -
śastra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
tra -
tṛ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

tra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
akṣata -
akṣata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

akṣata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√akṣ (verb class 1)

[imperative active second plural]
vigrahāḥ -
vigraha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vigrahā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.37.1

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.37.1 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
તદા દેવગણાસ્સર્વે દાનવૈશ્ચ પરાજિતાઃ ।
દુદ્રુવુર્ભયભીતાશ્ચ શસ્ત્રાસ્ત્રક્ષતવિગ્રહાઃ ॥ ૧ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.37.1 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ತದಾ ದೇವಗಣಾಸ್ಸರ್ವೇ ದಾನವೈಶ್ಚ ಪರಾಜಿತಾಃ ।
ದುದ್ರುವುರ್ಭಯಭೀತಾಶ್ಚ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕ್ಷತವಿಗ್ರಹಾಃ ॥ ೧ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.37.1 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
തദാ ദേവഗണാസ്സര്വേ ദാനവൈശ്ച പരാജിതാഃ ।
ദുദ്രുവുര്ഭയഭീതാശ്ച ശസ്ത്രാസ്ത്രക്ഷതവിഗ്രഹാഃ ॥ ൧ ॥