Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.15.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 15 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.15.61
मया ज्ञातः प्रभावोऽस्य यथोत्पन्नः स्वयं सुराः ।
शिवापमानकृच्छक्रचेष्टितं स्मरताखिलम् ॥ ६१ ॥
mayā jñātaḥ prabhāvo'sya yathotpannaḥ svayaṃ surāḥ |
śivāpamānakṛcchakraceṣṭitaṃ smaratākhilam || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.15.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Maya, Jnatri, Jnata, Prabhava, Idam, Yatha, Utpanna, Svayam, Sura, Shivapamana, Krit, Shakraceshtita, Smarata, Smarat, Akhila,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.15.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mayā jñātaḥ prabhāvo'sya yathotpannaḥ svayaṃ surāḥ ”
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jñātaḥ -
-
jñātṛ (noun, masculine)[vocative single]jñāta (noun, masculine)[nominative single]√jñā -> jñāta (participle, masculine)[nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
- prabhāvo' -
-
prabhāva (noun, masculine)[nominative single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- yatho -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- utpannaḥ -
-
utpanna (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- surāḥ -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “śivāpamānakṛcchakraceṣṭitaṃ smaratākhilam ”
- śivāpamāna -
-
śivāpamāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]śivāpamāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛcch -
-
kṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śakraceṣṭitam -
-
śakraceṣṭita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śakraceṣṭita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- smaratā -
-
smaratā (noun, feminine)[nominative single]√smṛ -> smarat (participle, masculine)[instrumental single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smarat (participle, neuter)[instrumental single from √smṛ class 1 verb]√smṛ (verb class 1)[imperative active second plural]
- akhilam -
-
akhila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhilā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.15.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.61 in Gujarati sript:
મયા જ્ઞાતઃ પ્રભાવોઽસ્ય યથોત્પન્નઃ સ્વયં સુરાઃ ।
શિવાપમાનકૃચ્છક્રચેષ્ટિતં સ્મરતાખિલમ્ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.15.61 in Kannada sript:
ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಃ ಪ್ರಭಾವೋಽಸ್ಯ ಯಥೋತ್ಪನ್ನಃ ಸ್ವಯಂ ಸುರಾಃ ।
ಶಿವಾಪಮಾನಕೃಚ್ಛಕ್ರಚೇಷ್ಟಿತಂ ಸ್ಮರತಾಖಿಲಮ್ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.61 in Malayalam sript:
മയാ ജ്ഞാതഃ പ്രഭാവോഽസ്യ യഥോത്പന്നഃ സ്വയം സുരാഃ ।
ശിവാപമാനകൃച്ഛക്രചേഷ്ടിതം സ്മരതാഖിലമ് ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.61 in Telugu sript:
మయా జ్ఞాతః ప్రభావోఽస్య యథోత్పన్నః స్వయం సురాః ।
శివాపమానకృచ్ఛక్రచేష్టితం స్మరతాఖిలమ్ ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.15.61 in Bengali sript:
মযা জ্ঞাতঃ প্রভাবোঽস্য যথোত্পন্নঃ স্বযং সুরাঃ ।
শিবাপমানকৃচ্ছক্রচেষ্টিতং স্মরতাখিলম্ ॥ ৬১ ॥