![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.15.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 15 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.15.62
सनत्कुमार उवाच ।
श्रुत्वा तद्वचनं देवास्सुराचार्यप्रकीर्तितम् ।
जयाशां त्यक्तवंतस्ते भयविह्वलितास्तथा ॥ ६२ ॥
sanatkumāra uvāca |
śrutvā tadvacanaṃ devāssurācāryaprakīrtitam |
jayāśāṃ tyaktavaṃtaste bhayavihvalitāstathā || 62 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.15.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Cana, Deva, Suracarya, Prakirtita, Jaya, Tyaktavat, Tad, Yushmad, Bhayavihvalita, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.15.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śrutvā tadvacanaṃ devāssurācāryaprakīrtitam ”
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- tadva -
-
tadvan (noun, masculine)[compound]
- canam -
-
cana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- surācārya -
-
surācārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prakīrtitam -
-
prakīrtita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prakīrtita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prakīrtitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “jayāśāṃ tyaktavaṃtaste bhayavihvalitāstathā ”
- jayā -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]jā (noun, feminine)[instrumental single]jayā (noun, feminine)[nominative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- aśām -
-
√śā (verb class 3)[aorist active first single]√śā (verb class 4)[aorist active first single]
- tyaktavantas -
-
tyaktavat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√tyaj -> tyaktavat (participle, masculine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhayavihvalitās -
-
bhayavihvalita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.15.62
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.62 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
શ્રુત્વા તદ્વચનં દેવાસ્સુરાચાર્યપ્રકીર્તિતમ્ ।
જયાશાં ત્યક્તવંતસ્તે ભયવિહ્વલિતાસ્તથા ॥ ૬૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.15.62 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ದೇವಾಸ್ಸುರಾಚಾರ್ಯಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ।
ಜಯಾಶಾಂ ತ್ಯಕ್ತವಂತಸ್ತೇ ಭಯವಿಹ್ವಲಿತಾಸ್ತಥಾ ॥ ೬೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.62 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ശ്രുത്വാ തദ്വചനം ദേവാസ്സുരാചാര്യപ്രകീര്തിതമ് ।
ജയാശാം ത്യക്തവംതസ്തേ ഭയവിഹ്വലിതാസ്തഥാ ॥ ൬൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.62 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
శ్రుత్వా తద్వచనం దేవాస్సురాచార్యప్రకీర్తితమ్ ।
జయాశాం త్యక్తవంతస్తే భయవిహ్వలితాస్తథా ॥ ౬౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.15.62 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
শ্রুত্বা তদ্বচনং দেবাস্সুরাচার্যপ্রকীর্তিতম্ ।
জযাশাং ত্যক্তবংতস্তে ভযবিহ্বলিতাস্তথা ॥ ৬২ ॥
