![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.14.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 14 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.14.13
दूरतः क्रियतां ह्येष द्रारपालो नवीनकः ।
क्लीबा इव स्थितास्तस्य वृत्तं वदथ मे कथम् ॥ १३ ॥
dūrataḥ kriyatāṃ hyeṣa drārapālo navīnakaḥ |
klībā iva sthitāstasya vṛttaṃ vadatha me katham || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.14.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.14.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Duratah, Duratas, Kriyat, Esha, Dra, Arapa, Alas, Navina, Kah, Kliba, Iva, Sthita, Tad, Vritta, Asmad, Katham, Katha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.14.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dūrataḥ kriyatāṃ hyeṣa drārapālo navīnakaḥ ”
- dūrataḥ -
-
dūrataḥ (indeclinable)[indeclinable]dūratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kriyatām -
-
√kṛ -> kriyat (participle, masculine)[genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kriyat (participle, neuter)[genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ (verb class 1)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 2)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 5)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 8)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 3)[imperative passive third single]√kṛ (verb class 6)[imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]
- hye -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- drā -
-
dra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√drā (verb class 1)[imperative active second single]
- arapā -
-
arapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]arapa (noun, neuter)[compound], [vocative single]arapā (noun, feminine)[nominative single]
- alo* -
-
alas (noun, masculine)[compound], [vocative single]alas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- navīna -
-
navīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]navīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kaḥ -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “klībā iva sthitāstasya vṛttaṃ vadatha me katham ”
- klībā* -
-
klība (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]klībā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- sthitās -
-
sthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- vṛttam -
-
vṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttā (noun, feminine)[adverb]√vṛt -> vṛtta (participle, masculine)[accusative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vṛtta (participle, neuter)[nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
- vadatha -
-
√vad (verb class 1)[present active second plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.14.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.14.13 in Gujarati sript:
દૂરતઃ ક્રિયતાં હ્યેષ દ્રારપાલો નવીનકઃ ।
ક્લીબા ઇવ સ્થિતાસ્તસ્ય વૃત્તં વદથ મે કથમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.14.13 in Kannada sript:
ದೂರತಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಹ್ಯೇಷ ದ್ರಾರಪಾಲೋ ನವೀನಕಃ ।
ಕ್ಲೀಬಾ ಇವ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ವೃತ್ತಂ ವದಥ ಮೇ ಕಥಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.14.13 in Malayalam sript:
ദൂരതഃ ക്രിയതാം ഹ്യേഷ ദ്രാരപാലോ നവീനകഃ ।
ക്ലീബാ ഇവ സ്ഥിതാസ്തസ്യ വൃത്തം വദഥ മേ കഥമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.14.13 in Telugu sript:
దూరతః క్రియతాం హ్యేష ద్రారపాలో నవీనకః ।
క్లీబా ఇవ స్థితాస్తస్య వృత్తం వదథ మే కథమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.14.13 in Bengali sript:
দূরতঃ ক্রিযতাং হ্যেষ দ্রারপালো নবীনকঃ ।
ক্লীবা ইব স্থিতাস্তস্য বৃত্তং বদথ মে কথম্ ॥ ১৩ ॥
