Duratas, Dūrataḥ, Duratah, Dūratas: 11 definitions

Introduction:

Duratas means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Buddhism

Mahayana (major branch of Buddhism)

Source: academia.edu: A Study and Translation of the Gaganagañjaparipṛcchā

Dūratas (दूरतस्) refers to the “(seeing) from afar”, according to the Gaganagañjaparipṛcchā: the eighth chapter of the Mahāsaṃnipāta (a collection of Mahāyāna Buddhist Sūtras).—Accordingly, “[...] At that time, sixty koṭis of Bodhisattvas, having stood up from the congregation, joined their palms, paid homage to the Lord, and then uttered these verses in one voice: ‘[...] (215) Immediately after seeing the transgressor of the true dharma, even from afar (dūratas), we will show friendliness to him that he show not anger towards us. (216) Being restrained in word and deed, we will protect them as much as possible, and never reproach them for being established in a particular sinful activity. [...]’”.

Mahayana book cover
context information

Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.

Discover the meaning of duratas or duratah in the context of Mahayana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

Dūrataḥ (दूरतः).—a distance. The Sanskrit dūrataḥparivarjayēt is often corrupted into duritaḥparivarjayēt, and made to signify Let us leave it at a distance from us.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

Dūrataḥ (दूरतः).—ad Afar or far off; at a distance.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of duratas or duratah in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Dūratas (दूरतस्).—ind.

1) From afar, from a distance; तद्राज्यं दूरतस्त्यजेत् (tadrājyaṃ dūratastyajet) Pañcatantra (Bombay) 5.69; बहति च परीतोषं दोषं विमुञ्चति दूरतः (bahati ca parītoṣaṃ doṣaṃ vimuñcati dūrataḥ) Gītagovinda 2. (v. l.)

2) Far away, to a distance; त्यक्त्वा जनयितारं स्वं निःस्वं गच्छति दूरतः (tyaktvā janayitāraṃ svaṃ niḥsvaṃ gacchati dūrataḥ) Pañcatantra (Bombay) 1.9.

Derivable forms: dūrataḥ (दूरतः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Dūratas (दूरतस्).—ind. Afar, far off, from a distance, from afar. E. dūra, and tasi aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Dūratas (दूरतस्).—[dūra + tas], adv. 1. From afar, Rām 1, 48, 9. 2. Aloof from, [Mānavadharmaśāstra] 4, 73. 3. Far, [Rāmāyaṇa] 3, 60, 31; [Pañcatantra] i. [distich] 9.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Dūratas (दूरतस्).—[adverb] from afar, far away, far, not at hand; [with] bhū keep in distance.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Dūratas (दूरतस्):—[=dūra-tas] [from dūra] ind. from afar, at a distance, aloof from, far off, [Atharva-veda; Manu-smṛti; Mahābhārata; Kāvya literature] etc.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Dūratas (दूरतस्):—adv. Far off.

[Sanskrit to German]

Duratas in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of duratas or duratah in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: