Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.37.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 37 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.37.33

सगणस्सपरीवार आययौ हिमभूधरम् ।
क्रौञ्चः पर्वतराजो हि महाबलपरिच्छदः ।
आजगाम गिरिश्रेष्ठस्स मुपायन आदृतः ॥ ३३ ॥

sagaṇassaparīvāra āyayau himabhūdharam |
krauñcaḥ parvatarājo hi mahābalaparicchadaḥ |
ājagāma giriśreṣṭhassa mupāyana ādṛtaḥ || 33 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.37.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.37.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Himabhudhara, Kraunca, Parvataraj, Parvataraja, Mahabala, Paricchad, Paricchada, Aja, Gama, Payana, Adrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.37.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sagaṇassaparīvāra āyayau himabhūdharam
  • Cannot analyse sagaṇassaparīvāra*āy
  • āyayau -
  • himabhūdharam -
  • himabhūdhara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    himabhūdhara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “krauñcaḥ parvatarājo hi mahābalaparicchadaḥ
  • krauñcaḥ -
  • krauñca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • parvatarājo* -
  • parvatarāj (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    parvatarāja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • mahābala -
  • mahābala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahābala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paricchadaḥ -
  • paricchad (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    paricchad (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    paricchada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “ājagāma giriśreṣṭhassa mupāyana ādṛtaḥ
  • āja -
  • āja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aj (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • gāma -
  • gāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural], [injunctive active first plural]
    (verb class 3)
    [injunctive active first plural]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • Cannot analyse giriśreṣṭhassa*mu
  • mu -
  • mu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pāyana -
  • pāyana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ādṛtaḥ -
  • ādṛta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.37.33

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.37.33 in Gujarati sript:
સગણસ્સપરીવાર આયયૌ હિમભૂધરમ્ ।
ક્રૌઞ્ચઃ પર્વતરાજો હિ મહાબલપરિચ્છદઃ ।
આજગામ ગિરિશ્રેષ્ઠસ્સ મુપાયન આદૃતઃ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.37.33 in Kannada sript:
ಸಗಣಸ್ಸಪರೀವಾರ ಆಯಯೌ ಹಿಮಭೂಧರಮ್ ।
ಕ್ರೌಞ್ಚಃ ಪರ್ವತರಾಜೋ ಹಿ ಮಹಾಬಲಪರಿಚ್ಛದಃ ।
ಆಜಗಾಮ ಗಿರಿಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ಸ ಮುಪಾಯನ ಆದೃತಃ ॥ ೩೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.37.33 in Malayalam sript:
സഗണസ്സപരീവാര ആയയൌ ഹിമഭൂധരമ് ।
ക്രൌഞ്ചഃ പര്വതരാജോ ഹി മഹാബലപരിച്ഛദഃ ।
ആജഗാമ ഗിരിശ്രേഷ്ഠസ്സ മുപായന ആദൃതഃ ॥ ൩൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.37.33 in Telugu sript:
సగణస్సపరీవార ఆయయౌ హిమభూధరమ్ ।
క్రౌఞ్చః పర్వతరాజో హి మహాబలపరిచ్ఛదః ।
ఆజగామ గిరిశ్రేష్ఠస్స ముపాయన ఆదృతః ॥ ౩౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.37.33 in Bengali sript:
সগণস্সপরীবার আযযৌ হিমভূধরম্ ।
ক্রৌঞ্চঃ পর্বতরাজো হি মহাবলপরিচ্ছদঃ ।
আজগাম গিরিশ্রেষ্ঠস্স মুপাযন আদৃতঃ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: