![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.26.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 26 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.26.41
यत्ते पृष्टं द्विजश्रेष्ठ मत्सख्या मनसीप्सितम् ।
मया ख्यातं च तत्प्रीत्या किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि ॥ ४१ ॥
yatte pṛṣṭaṃ dvijaśreṣṭha matsakhyā manasīpsitam |
mayā khyātaṃ ca tatprītyā kimanyacchrotumicchasi || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.26.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.26.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatta, Prishta, Dvijashreshtha, Manas, Manasin, Ipsita, Maya, Asmad, Khyata, Tat, Tad, Pritya, Priti, Kim, Ani, Anya, Shrotu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.26.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatte pṛṣṭaṃ dvijaśreṣṭha matsakhyā manasīpsitam ”
- yatte -
-
yatta (noun, masculine)[locative single]yatta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yattā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√yat -> yatta (participle, masculine)[locative single from √yat class 1 verb]√yat -> yatta (participle, neuter)[nominative dual from √yat class 1 verb], [vocative dual from √yat class 1 verb], [accusative dual from √yat class 1 verb], [locative single from √yat class 1 verb]√yat -> yattā (participle, feminine)[nominative dual from √yat class 1 verb], [vocative single from √yat class 1 verb], [vocative dual from √yat class 1 verb], [accusative dual from √yat class 1 verb]
- pṛṣṭam -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb], [accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √praś class 6 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √praś class 6 verb], [accusative single from √praś class 6 verb]
- dvijaśreṣṭha -
-
dvijaśreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- matsakhyā -
-
- manasī -
-
manasin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]manasin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]manas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√mnā (verb class 1)[present active second single]
- īpsitam -
-
īpsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īpsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īpsitā (noun, feminine)[adverb]√āp -> īpsita (participle, masculine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[adverb from √āp]√āp -> īpsitā (participle, feminine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, masculine)[accusative single from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[nominative single from √āp], [accusative single from √āp]
- Line 2: “mayā khyātaṃ ca tatprītyā kimanyacchrotumicchasi ”
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- khyātam -
-
khyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khyātā (noun, feminine)[adverb]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāta (participle, neuter)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[imperative active second dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- anya -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- acch -
-
ad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śrotum -
-
√śru -> śrotum (infinitive)[infinitive from √śru]śrotu (noun, masculine)[accusative single]
- icchasi -
-
√iṣ (verb class 6)[present active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.26.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.26.41 in Gujarati sript:
યત્તે પૃષ્ટં દ્વિજશ્રેષ્ઠ મત્સખ્યા મનસીપ્સિતમ્ ।
મયા ખ્યાતં ચ તત્પ્રીત્યા કિમન્યચ્છ્રોતુમિચ્છસિ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.26.41 in Kannada sript:
ಯತ್ತೇ ಪೃಷ್ಟಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ಸಖ್ಯಾ ಮನಸೀಪ್ಸಿತಮ್ ।
ಮಯಾ ಖ್ಯಾತಂ ಚ ತತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಕಿಮನ್ಯಚ್ಛ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.26.41 in Malayalam sript:
യത്തേ പൃഷ്ടം ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ മത്സഖ്യാ മനസീപ്സിതമ് ।
മയാ ഖ്യാതം ച തത്പ്രീത്യാ കിമന്യച്ഛ്രോതുമിച്ഛസി ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.26.41 in Telugu sript:
యత్తే పృష్టం ద్విజశ్రేష్ఠ మత్సఖ్యా మనసీప్సితమ్ ।
మయా ఖ్యాతం చ తత్ప్రీత్యా కిమన్యచ్ఛ్రోతుమిచ్ఛసి ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.26.41 in Bengali sript:
যত্তে পৃষ্টং দ্বিজশ্রেষ্ঠ মত্সখ্যা মনসীপ্সিতম্ ।
মযা খ্যাতং চ তত্প্রীত্যা কিমন্যচ্ছ্রোতুমিচ্ছসি ॥ ৪১ ॥
