![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.4.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 4 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.4.17
गम्भीरनाभिरंध्रांतश्चतुःपार्श्वत्वगादृतम् ।
आननाब्जेऽक्षणद्वंद्वमारक्तकफलं यथा ॥ १७ ॥
gambhīranābhiraṃdhrāṃtaścatuḥpārśvatvagādṛtam |
ānanābje'kṣaṇadvaṃdvamāraktakaphalaṃ yathā || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.4.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.4.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gambhiranabhi, Andhra, Tas, Catu, Catus, Parshva, Tvac, Adrita, Ananabja, Akshana, Dvandva, Arakta, Kaphala, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.4.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gambhīranābhiraṃdhrāṃtaścatuḥpārśvatvagādṛtam ”
- gambhīranābhir -
-
gambhīranābhi (noun, masculine)[nominative single]gambhīranābhi (noun, feminine)[nominative single]
- andhrān -
-
andhra (noun, masculine)[accusative plural]
- taś -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- catuḥ -
-
catur (noun, masculine)[adverb]catus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, masculine)[nominative single]catu (noun, feminine)[nominative single]
- pārśva -
-
pārśva (noun, masculine)[compound], [vocative single]pārśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvag -
-
tvac (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ādṛtam -
-
ādṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ādṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ānanābje'kṣaṇadvaṃdvamāraktakaphalaṃ yathā ”
- ānanābje' -
-
ānanābja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- akṣaṇa -
-
akṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvandvam -
-
dvandva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvandva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ārakta -
-
ārakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kaphalam -
-
kaphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kaphalā (noun, feminine)[adverb]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.4.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.4.17 in Gujarati sript:
ગમ્ભીરનાભિરંધ્રાંતશ્ચતુઃપાર્શ્વત્વગાદૃતમ્ ।
આનનાબ્જેઽક્ષણદ્વંદ્વમારક્તકફલં યથા ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.4.17 in Kannada sript:
ಗಮ್ಭೀರನಾಭಿರಂಧ್ರಾಂತಶ್ಚತುಃಪಾರ್ಶ್ವತ್ವಗಾದೃತಮ್ ।
ಆನನಾಬ್ಜೇಽಕ್ಷಣದ್ವಂದ್ವಮಾರಕ್ತಕಫಲಂ ಯಥಾ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.4.17 in Malayalam sript:
ഗമ്ഭീരനാഭിരംധ്രാംതശ്ചതുഃപാര്ശ്വത്വഗാദൃതമ് ।
ആനനാബ്ജേഽക്ഷണദ്വംദ്വമാരക്തകഫലം യഥാ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.4.17 in Telugu sript:
గమ్భీరనాభిరంధ్రాంతశ్చతుఃపార్శ్వత్వగాదృతమ్ ।
ఆననాబ్జేఽక్షణద్వంద్వమారక్తకఫలం యథా ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.4.17 in Bengali sript:
গম্ভীরনাভিরংধ্রাংতশ্চতুঃপার্শ্বত্বগাদৃতম্ ।
আননাব্জেঽক্ষণদ্বংদ্বমারক্তকফলং যথা ॥ ১৭ ॥
