![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.13.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 13 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.13.50
वासुक्यादिपरीतांगं पिनाकाद्यायुधान्वितम् ॥ ।
सिद्धयोऽष्टौ च यस्याग्रे नृत्यंतीह निरंतरम् ॥ ५० ॥
vāsukyādiparītāṃgaṃ pinākādyāyudhānvitam || |
siddhayo'ṣṭau ca yasyāgre nṛtyaṃtīha niraṃtaram || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.13.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.13.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vasuki, Adi, Adin, Paritanga, Pinaka, Ayudha, Vita, Siddhi, Ashta, Ashti, Yasya, Yah, Yat, Agre, Agra, Agri, Nrityat, Nrityanti, Iha, Nirantara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.13.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāsukyādiparītāṃgaṃ pinākādyāyudhānvitam || ”
- vāsukyā -
-
vāsuki (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāsukī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- parītāṅgam -
-
parītāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parītāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pinākād -
-
pināka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pināka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- ayudhān -
-
ayudha (noun, masculine)[accusative plural]
- vitam -
-
vita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “siddhayo'ṣṭau ca yasyāgre nṛtyaṃtīha niraṃtaram ”
- siddhayo' -
-
siddhi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- aṣṭau -
-
aṣṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aṣṭi (noun, feminine)[locative single]√aś -> aṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yasyā -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]yasyā (noun, feminine)[nominative single]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- nṛtyantī -
-
nṛtyantī (noun, masculine)[compound], [adverb]nṛtyantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]nṛtyantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)[nominative dual from √nṛt class 4 verb], [nominative plural from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative plural from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative plural from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtyantī (participle, feminine)[nominative single from √nṛt class 4 verb], [vocative single from √nṛt class 4 verb]√nṛt (verb class 4)[present active third plural]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- nirantaram -
-
nirantara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirantara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirantarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.13.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.13.50 in Gujarati sript:
વાસુક્યાદિપરીતાંગં પિનાકાદ્યાયુધાન્વિતમ્ ॥ ।
સિદ્ધયોઽષ્ટૌ ચ યસ્યાગ્રે નૃત્યંતીહ નિરંતરમ્ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.13.50 in Kannada sript:
ವಾಸುಕ್ಯಾದಿಪರೀತಾಂಗಂ ಪಿನಾಕಾದ್ಯಾಯುಧಾನ್ವಿತಮ್ ॥ ।
ಸಿದ್ಧಯೋಽಷ್ಟೌ ಚ ಯಸ್ಯಾಗ್ರೇ ನೃತ್ಯಂತೀಹ ನಿರಂತರಮ್ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.13.50 in Malayalam sript:
വാസുക്യാദിപരീതാംഗം പിനാകാദ്യായുധാന്വിതമ് ॥ ।
സിദ്ധയോഽഷ്ടൌ ച യസ്യാഗ്രേ നൃത്യംതീഹ നിരംതരമ് ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.13.50 in Telugu sript:
వాసుక్యాదిపరీతాంగం పినాకాద్యాయుధాన్వితమ్ ॥ ।
సిద్ధయోఽష్టౌ చ యస్యాగ్రే నృత్యంతీహ నిరంతరమ్ ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.13.50 in Bengali sript:
বাসুক্যাদিপরীতাংগং পিনাকাদ্যাযুধান্বিতম্ ॥ ।
সিদ্ধযোঽষ্টৌ চ যস্যাগ্রে নৃত্যংতীহ নিরংতরম্ ॥ ৫০ ॥
