Verse 4.9.77

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.9.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sambhavacchannaṃ sambhavaṃ cihnaṃ ”
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhavacch -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śannam -
• śanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śannā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śad -> śanna (participle, masculine)

  [accusative single from √śad class 1 verb], [accusative single from √śad class 6 verb]

  √śad -> śanna (participle, neuter)

  [nominative single from √śad class 1 verb], [accusative single from √śad class 1 verb], [nominative single from √śad class 6 verb], [accusative single from √śad class 6 verb]
• sambhavam -
• sambhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sambhavā (noun, feminine)

  [adverb]
• cihnam -
• cihna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cihnā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “kuṭhākaram ”
• kuṭhā -
• kuṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akaram -
• akara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akarā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active first single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active first single]
• Line 3: “teṣāṃ trivikramo devo yaṣṭavya ssāṅgapīṭhakaḥ ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• trivikramo* -
• trivikrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• devo* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• yaṣṭavya -
• yaṣṭavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √yaj -> yaṣṭavya (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yaṣṭavya (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• Cannot analyse ssāṅgapīṭhakaḥ
• Line 4: “śyāmākaṣṣāṣṭikaśśālī nīvārasya ca taṇḍulāḥ ”
• śyāmākaṣ -
• śyāmāka (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṣāṣṭikaś -
• ṣāṣṭika (noun, masculine)

  [nominative single]
• śālī -
• śālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śāli (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• nīvārasya -
• nīvāra (noun, masculine)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taṇḍulāḥ -
• taṇḍula (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  taṇḍulā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]