![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.31.305
पवित्रम् इत्यरभ्य उत्तरत्र. अतो वक्ष्येमनुम् इत्यन्तं क्वचित्कोशे गलितम् ।
हुंफडन्तं मनुं कृत्वा बीजमाद्यर्णमुद्धरेत् ।
ऋषिर्हुतान्तो मन्त्रस्य छन्दश्छन्दोऽधिदेवता ॥ 305 ॥
pavitram ityarabhya uttaratra. ato vakṣyemanum ityantaṃ kvacitkośe galitam |
huṃphaḍantaṃ manuṃ kṛtvā bījamādyarṇamuddharet |
ṛṣirhutānto mantrasya chandaśchando'dhidevatā || 305 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.31.305 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.31.305). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pavitra, Itya, Rabhyas, Rabhya, Uttaratra, Atah, Vakshya, Manu, Ityanta, Kva, Acit, Kosha, Galita, Humphadanta, Kritva, Kritvan, Bija, Adi, Adya, Rina, Rishi, Huta, Tas, Mantra, Chanda, Chandas, Chandu, Adhidevata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.31.305). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pavitram ityarabhya uttaratra. ato vakṣyemanum ityantaṃ kvacitkośe galitam ”
- pavitram -
-
pavitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pavitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pavitrā (noun, feminine)[adverb]
- itya -
-
itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- rabhya* -
-
rabhyas (noun, masculine)[compound], [adverb]rabhyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√rabh -> rabhya (participle, masculine)[nominative single from √rabh class 1 verb]
- uttaratra -
-
uttaratra (indeclinable)[indeclinable]
- ato* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- vakṣye -
-
√vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)[locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]√vah (verb class 1)[future middle first single]√vakṣ (verb class 1)[present passive first single]√vakṣ (verb class 0)[present passive first single]
- manum -
-
manu (noun, masculine)[accusative single]manu (noun, feminine)[accusative single]
- ityantam -
-
ityanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ityanta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ityantā (noun, feminine)[adverb]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kośe -
-
kośa (noun, masculine)[locative single]kośā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- galitam -
-
galita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]galita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]galitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “huṃphaḍantaṃ manuṃ kṛtvā bījamādyarṇamuddharet ”
- humphaḍantam -
-
humphaḍanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- manum -
-
manu (noun, masculine)[accusative single]manu (noun, feminine)[accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- bījam -
-
bīja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bīja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bījā (noun, feminine)[adverb]
- ādyar -
-
ādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[compound from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[compound from √ad]√ad -> ādya (absolutive)[absolutive from √ad]ādi (noun, feminine)[instrumental single]ādyā (noun, feminine)[nominative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[vocative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[vocative single from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative single from √ad]
- ṛṇam -
-
ṛṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛṇā (noun, feminine)[adverb]
- ud -
-
ud (Preverb)[Preverb]
- dharet -
-
√dhṛ (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “ṛṣirhutānto mantrasya chandaśchando'dhidevatā ”
- ṛṣir -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative single]
- hutān -
-
huta (noun, masculine)[accusative plural]√hu -> huta (participle, masculine)[accusative plural from √hu class 3 verb]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- mantrasya -
-
mantra (noun, masculine)[genitive single]
- chandaś -
-
chandas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]chanda (noun, masculine)[nominative single]
- chando' -
-
chandas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]chanda (noun, masculine)[nominative single]chandu (noun, masculine)[vocative single]chandu (noun, feminine)[vocative single]
- adhidevatā -
-
adhidevatā (noun, feminine)[nominative single]