Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.4.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 63 contained in chapter 4 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.4.63

< Previous

Next >

प्रसीद पद्मेक्षणचक्रपाणे कौमोदकीहस्तगदाधर त्वम् ।
प्रसीद विष्णो धृतपांचजन्य नमोस्तु ते पद्मधराय नित्यम् ॥ ६३ ॥

prasīda padmekṣaṇacakrapāṇe kaumodakīhastagadādhara tvam |
prasīda viṣṇo dhṛtapāṃcajanya namostu te padmadharāya nityam || 63 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.4.63 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pra, Sida, Padma, Ikshana, Cakrapani, Cakrapana, Kaumodaki, Hastaga, Adhara, Tva, Yushmad, Vishnu, Dhrita, Pancajanya, Nama, Tad, Padmadhara, Nityam, Nitya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.4.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “prasīda padmekṣaṇacakrapāṇe kaumodakīhastagadādhara tvam ”
pra -
pra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

pra (Preverb)

[Preverb]
sīda -
sīda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sīda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sad (verb class 1)

[imperative active second single]
padme -
padma (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

padma (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

padmā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
īkṣaṇa -
īkṣaṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

īkṣaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cakrapāṇe -
cakrapāṇi (noun, masculine)

[vocative single]

√krap -> cakrapāṇa (participle, masculine)

[locative single from √krap class 1 verb]

√krap -> cakrapāṇa (participle, neuter)

[nominative dual from √krap class 1 verb], [vocative dual from √krap class 1 verb], [accusative dual from √krap class 1 verb], [locative single from √krap class 1 verb]

√krap -> cakrapāṇā (participle, feminine)

[nominative dual from √krap class 1 verb], [vocative single from √krap class 1 verb], [vocative dual from √krap class 1 verb], [accusative dual from √krap class 1 verb]
kaumodakī -
kaumodakī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
hastaga -
hastaga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hastaga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dā -
da (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

da (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

dā (noun, feminine)

[nominative single]

dā (noun, masculine)

[instrumental single]
adhara -
adhara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

adhara (noun, masculine)

[vocative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
Line 2: “prasīda viṣṇo dhṛtapāṃcajanya namostu te padmadharāya nityam ”
pra -
pra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

pra (Preverb)

[Preverb]
sīda -
sīda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sīda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sad (verb class 1)

[imperative active second single]
viṣṇo -
viṣṇu (noun, feminine)

[vocative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[vocative single]
dhṛta -
dhṛta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dhṛta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pāñcajanya -
pāñcajanya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pāñcajanya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
namo -
nama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√nam (verb class 1)

[imperative active second single]
us -
u (noun, masculine)

[nominative single]

ṛ (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

ṛ (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
padmadharāya -
padmadhara (noun, masculine)

[dative single]
nityam -
nityam (indeclinable)

[indeclinable]

nitya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nitya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nityā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.4.63

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.4.63 in Bengali sript:
প্রসীদ পদ্মেক্ষণচক্রপাণে কৌমোদকীহস্তগদাধর ত্বম্ ।
প্রসীদ বিষ্ণো ধৃতপাংচজন্য নমোস্তু তে পদ্মধরায নিত্যম্ ॥ ৬৩ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.4.63 in Gujarati sript:
પ્રસીદ પદ્મેક્ષણચક્રપાણે કૌમોદકીહસ્તગદાધર ત્વમ્ ।
પ્રસીદ વિષ્ણો ધૃતપાંચજન્ય નમોસ્તુ તે પદ્મધરાય નિત્યમ્ ॥ ૬૩ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.4.63 in Kannada sript:
ಪ್ರಸೀದ ಪದ್ಮೇಕ್ಷಣಚಕ್ರಪಾಣೇ ಕೌಮೋದಕೀಹಸ್ತಗದಾಧರ ತ್ವಮ್ ।
ಪ್ರಸೀದ ವಿಷ್ಣೋ ಧೃತಪಾಂಚಜನ್ಯ ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಪದ್ಮಧರಾಯ ನಿತ್ಯಮ್ ॥ ೬೩ ॥

Last Updated: 12 November, 2020