Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.253.126 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 126 contained in chapter 253 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.253.126
तथैव परमेकान्ती तद्देशमपि वर्जयेत् ।
स्वकर्म्मज्ञानभक्त्यादि साधनं वैष्णवं स्मृतम् ॥ १२६ ॥
tathaiva paramekāntī taddeśamapi varjayet |
svakarmmajñānabhaktyādi sādhanaṃ vaiṣṇavaṃ smṛtam || 126 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.253.126 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.253.126). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Parama, Kanti, Tad, Tat, Desha, Api, Sadhana, Vaishnava, Smrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.253.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathaiva paramekāntī taddeśamapi varjayet ”
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- parame -
-
parama (noun, masculine)[locative single]parama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]paramā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kāntī -
-
kāntī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kānti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- deśam -
-
deśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deśā (noun, feminine)[adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arjayet -
-
√ṛj (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “svakarmmajñānabhaktyādi sādhanaṃ vaiṣṇavaṃ smṛtam ”
- Cannot analyse svakarmmajñānabhaktyādi*sā
- sādhanam -
-
sādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhanā (noun, feminine)[adverb]
- vaiṣṇavam -
-
vaiṣṇava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaiṣṇava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- smṛtam -
-
smṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smṛtā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[accusative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛta (participle, neuter)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.253.126
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.253.126 in Bengali sript:
তথৈব পরমেকান্তী তদ্দেশমপি বর্জযেত্ ।
স্বকর্ম্মজ্ঞানভক্ত্যাদি সাধনং বৈষ্ণবং স্মৃতম্ ॥ ১২৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.253.126 in Gujarati sript:
તથૈવ પરમેકાન્તી તદ્દેશમપિ વર્જયેત્ ।
સ્વકર્મ્મજ્ઞાનભક્ત્યાદિ સાધનં વૈષ્ણવં સ્મૃતમ્ ॥ ૧૨૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.253.126 in Kannada sript:
ತಥೈವ ಪರಮೇಕಾನ್ತೀ ತದ್ದೇಶಮಪಿ ವರ್ಜಯೇತ್ ।
ಸ್ವಕರ್ಮ್ಮಜ್ಞಾನಭಕ್ತ್ಯಾದಿ ಸಾಧನಂ ವೈಷ್ಣವಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥ ೧೨೬ ॥