![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.10.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 13 contained in chapter 10 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.10.13
संलक्ष्यतां हस्तिनः पर्वताभा आधोरणैः प्रासकुंताग्रहस्तैः ।
शूरैः सास्त्रैर्भूरिदानोपहाराः क्षीबाणस्ते सर्वशस्त्रास्त्रपूर्णाः ॥ १३ ॥
saṃlakṣyatāṃ hastinaḥ parvatābhā ādhoraṇaiḥ prāsakuṃtāgrahastaiḥ |
śūraiḥ sāstrairbhūridānopahārāḥ kṣībāṇaste sarvaśastrāstrapūrṇāḥ || 13 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.10.13 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.10.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samlakshya, Hastin, Hasti, Hastina, Parvata, Parvat, Adhorana, Prasa, Kunta, Agrahasta, Shura, Tra, Bhurida, Hara, Kshiban, Tad, Yushmad, Sarvashah, Trapu, Urna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.10.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃlakṣyatāṃ hastinaḥ parvatābhā ādhoraṇaiḥ prāsakuṃtāgrahastaiḥ ”
- saṃlakṣya -
-
saṃlakṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃlakṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- hastinaḥ -
-
hastin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]hastin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]hastī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]hastina (noun, masculine)[nominative single]
- parvatā -
-
parvata (noun, masculine)[compound], [vocative single]parvata (noun, neuter)[compound], [vocative single]parvatā (noun, feminine)[nominative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[instrumental single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[instrumental single from √parv class 1 verb]√parv (verb class 1)[imperative active second plural]
- abhā* -
-
√bhā (verb class 2)[imperfect active second single]
- ādhoraṇaiḥ -
-
ādhoraṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- prāsa -
-
prāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kuntā -
-
kunta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- agrahastaiḥ -
-
agrahasta (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “śūraiḥ sāstrairbhūridānopahārāḥ kṣībāṇaste sarvaśastrāstrapūrṇāḥ ”
- śūraiḥ -
-
śūra (noun, masculine)[instrumental plural]śūra (noun, neuter)[instrumental plural]
- sās -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- trair -
-
tra (noun, masculine)[instrumental plural]tra (noun, neuter)[instrumental plural]
- bhūridān -
-
bhūrida (noun, masculine)[accusative plural]
- opa -
-
- hārāḥ -
-
hāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hārā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṣībāṇas -
-
kṣīban (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sarvaśas -
-
sarvaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- trās -
-
tra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]trā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- trapū -
-
trapu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- urṇāḥ -
-
urṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]urṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.10.13
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.10.13 in Bengali sript:
সংলক্ষ্যতাং হস্তিনঃ পর্বতাভা আধোরণৈঃ প্রাসকুংতাগ্রহস্তৈঃ ।
শূরৈঃ সাস্ত্রৈর্ভূরিদানোপহারাঃ ক্ষীবাণস্তে সর্বশস্ত্রাস্ত্রপূর্ণাঃ ॥ ১৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.10.13 in Gujarati sript:
સંલક્ષ્યતાં હસ્તિનઃ પર્વતાભા આધોરણૈઃ પ્રાસકુંતાગ્રહસ્તૈઃ ।
શૂરૈઃ સાસ્ત્રૈર્ભૂરિદાનોપહારાઃ ક્ષીબાણસ્તે સર્વશસ્ત્રાસ્ત્રપૂર્ણાઃ ॥ ૧૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.10.13 in Kannada sript:
ಸಂಲಕ್ಷ್ಯತಾಂ ಹಸ್ತಿನಃ ಪರ್ವತಾಭಾ ಆಧೋರಣೈಃ ಪ್ರಾಸಕುಂತಾಗ್ರಹಸ್ತೈಃ ।
ಶೂರೈಃ ಸಾಸ್ತ್ರೈರ್ಭೂರಿದಾನೋಪಹಾರಾಃ ಕ್ಷೀಬಾಣಸ್ತೇ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪೂರ್ಣಾಃ ॥ ೧೩ ॥