Verse 5.10.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.10.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sajjīyatāṃ vāyujavāsturaṃgāstaraṃgamālā lalitāṃghripātāḥ ”
• Cannot analyse sajjīyatām*vā
• vāyuja -
• vāyuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāstur -
• vāstu (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅgās -
• aṅga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• taraṅgam -
• taraṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  taraṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ālā* -
• āla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• lalitā -
• lalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lal -> lalita (participle, masculine)

  [compound from √lal]

  √lal -> lalita (participle, neuter)

  [compound from √lal]

  lalitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √lal -> lalita (participle, masculine)

  [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]

  √lal -> lalita (participle, neuter)

  [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]

  √lal -> lalitā (participle, feminine)

  [nominative single from √lal class 1 verb], [nominative single from √lal]

  √lal (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• aṅghripātāḥ -
• aṅghripāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “sadaśvacārairbahuśastradhāribhiḥ saṃrohitā vairibalaprahāribhiḥ ”
• sadaśva -
• sadaśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadaśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cārair -
• cāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  cāra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bahuśas -
• bahuśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahuśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāribhiḥ -
• dhāri (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhāri (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  dhāri (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  dhārin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhārin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saṃrohi -
• saṃrohin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  saṃrohin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vairi -
• vairi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vairin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vairin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vairī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vairī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vairī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prahāribhiḥ -
• prahārin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prahārin (noun, neuter)

  [instrumental plural]