Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.9.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 24 contained in chapter 9 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.9.24

< Previous

Next >

सुरपतिरिव सर्वान्यज्ञसंघान्करिष्यंस्तपन इव सुपर्वारातितोयं विशोष्यन् ।
हतरिपुगणमुख्यं सांपरायं विजित्य क्षितितलसुखभोगं कुर्विदं भूरिभाग ॥ २४ ॥

surapatiriva sarvānyajñasaṃghānkariṣyaṃstapana iva suparvārātitoyaṃ viśoṣyan |
hataripugaṇamukhyaṃ sāṃparāyaṃ vijitya kṣititalasukhabhogaṃ kurvidaṃ bhūribhāga || 24 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.9.24 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.9.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Surapati, Iva, Sarvanya, Jna, Sangha, Karishyat, Tapana, Suparva, Suparvan, Toya, Shoshyat, Hata, Ripu, Ganamukhya, Samparaya, Kshititala, Sukhabhoga, Kuru, Idam, Bhuri, Bhaga,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.9.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “surapatiriva sarvānyajñasaṃghānkariṣyaṃstapana iva suparvārātitoyaṃ viśoṣyan ”
surapatir -
surapati (noun, masculine)

[nominative single]
iva -
iva (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iva (indeclinable)

[indeclinable]
sarvānya -
sarvānya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sarvānya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jña -
jña (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jña (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṅghān -
saṅgha (noun, masculine)

[accusative plural]
kariṣyaṃs -
kariṣyat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]

√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

[nominative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

√kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)

[nominative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
tapana* -
tapana (noun, masculine)

[nominative single]
iva -
iva (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iva (indeclinable)

[indeclinable]
suparvā -
suparvan (noun, masculine)

[compound], [nominative single]

suparvan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

suparvā (noun, feminine)

[nominative single]
arāti -
arāti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

arāti (noun, masculine)

[compound], [adverb]
toyam -
toya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

toyā (noun, feminine)

[adverb]
vi -
vi (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

vi (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

vi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ve (noun, masculine)

[adverb]

vī (noun, feminine)

[adverb]

vī (noun, masculine)

[adverb]

vī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
śoṣyan -
√śu -> śoṣyat (participle, masculine)

[nominative single from √śu class 1 verb], [vocative single from √śu class 1 verb]
Line 2: “hataripugaṇamukhyaṃ sāṃparāyaṃ vijitya kṣititalasukhabhogaṃ kurvidaṃ bhūribhāga ”
hata -
hata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√han -> hata (participle, masculine)

[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

√han -> hata (participle, neuter)

[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

√han (verb class 2)

[imperative active second plural]
ripu -
ripu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ripu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ripu (noun, feminine)

[compound], [adverb]
gaṇamukhyam -
gaṇamukhya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
sāmparāyam -
sāmparāya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sāmparāya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sāmparāyā (noun, feminine)

[adverb]
vijitya -
kṣititala -
kṣititala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sukhabhogam -
sukhabhoga (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
kurvi -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
idam -
idam (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
bhūri -
bhūri (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhūri (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

bhūri (noun, feminine)

[compound], [adverb]

bhūrī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

bhūrī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

bhūrī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
bhāga -
bhāga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhāga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.9.24

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.9.24 in Bengali sript:
সুরপতিরিব সর্বান্যজ্ঞসংঘান্করিষ্যংস্তপন ইব সুপর্বারাতিতোযং বিশোষ্যন্ ।
হতরিপুগণমুখ্যং সাংপরাযং বিজিত্য ক্ষিতিতলসুখভোগং কুর্বিদং ভূরিভাগ ॥ ২৪ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.9.24 in Gujarati sript:
સુરપતિરિવ સર્વાન્યજ્ઞસંઘાન્કરિષ્યંસ્તપન ઇવ સુપર્વારાતિતોયં વિશોષ્યન્ ।
હતરિપુગણમુખ્યં સાંપરાયં વિજિત્ય ક્ષિતિતલસુખભોગં કુર્વિદં ભૂરિભાગ ॥ ૨૪ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.9.24 in Kannada sript:
ಸುರಪತಿರಿವ ಸರ್ವಾನ್ಯಜ್ಞಸಂಘಾನ್ಕರಿಷ್ಯಂಸ್ತಪನ ಇವ ಸುಪರ್ವಾರಾತಿತೋಯಂ ವಿಶೋಷ್ಯನ್ ।
ಹತರಿಪುಗಣಮುಖ್ಯಂ ಸಾಂಪರಾಯಂ ವಿಜಿತ್ಯ ಕ್ಷಿತಿತಲಸುಖಭೋಗಂ ಕುರ್ವಿದಂ ಭೂರಿಭಾಗ ॥ ೨೪ ॥

Last Updated: 12 November, 2020