![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.103.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 71 contained in chapter 103 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.103.71
स्कंदानुजा सा तपसाभियुक्ता जाज्वल्यमाना महता रुषा च ।
संहर्तुकामा परि दानवं तं कालस्य जिह्वेव यथा स्फुरंती ॥ ७१ ॥
skaṃdānujā sā tapasābhiyuktā jājvalyamānā mahatā ruṣā ca |
saṃhartukāmā pari dānavaṃ taṃ kālasya jihveva yathā sphuraṃtī || 71 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.103.71 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.103.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Skanda, Anuja, Tapasa, Tapas, Abhiyukta, Jajvalyamana, Mahata, Rush, Rusha, Kama, Pari, Danava, Kala, Kalasya, Jihva, Iva, Yatha, Sphurat, Sphuranti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.103.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “skaṃdānujā sā tapasābhiyuktā jājvalyamānā mahatā ruṣā ca ”
- skandā -
-
skanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]skandā (noun, feminine)[nominative single]√skand (verb class 1)[imperative active second single]
- anujā -
-
anujā (noun, feminine)[nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tapasā -
-
tapasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tapas (noun, neuter)[instrumental single]
- abhiyuktā* -
-
abhiyukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]abhiyuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jājvalyamānā* -
-
jājvalyamāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mahatā* -
-
mahatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ruṣā -
-
ruṣ (noun, feminine)[instrumental single]ruṣā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “saṃhartukāmā pari dānavaṃ taṃ kālasya jihveva yathā sphuraṃtī ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hartu -
-
hartu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kāmā -
-
kāmā (noun, feminine)[nominative single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dānavam -
-
dānava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dānava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- kālasya -
-
kālasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kālasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]kāla (noun, masculine)[genitive single]kāla (noun, neuter)[genitive single]
- jihve -
-
jihva (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]jihva (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jihvā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- sphurantī -
-
sphurantī (noun, masculine)[compound]sphurantī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sphurat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sphur -> sphurat (participle, neuter)[nominative dual from √sphur class 6 verb], [vocative dual from √sphur class 6 verb], [accusative dual from √sphur class 6 verb]√sphur -> sphurantī (participle, feminine)[nominative single from √sphur class 6 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.103.71
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.103.71 in Bengali sript:
স্কংদানুজা সা তপসাভিযুক্তা জাজ্বল্যমানা মহতা রুষা চ ।
সংহর্তুকামা পরি দানবং তং কালস্য জিহ্বেব যথা স্ফুরংতী ॥ ৭১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.103.71 in Gujarati sript:
સ્કંદાનુજા સા તપસાભિયુક્તા જાજ્વલ્યમાના મહતા રુષા ચ ।
સંહર્તુકામા પરિ દાનવં તં કાલસ્ય જિહ્વેવ યથા સ્ફુરંતી ॥ ૭૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.103.71 in Kannada sript:
ಸ್ಕಂದಾನುಜಾ ಸಾ ತಪಸಾಭಿಯುಕ್ತಾ ಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನಾ ಮಹತಾ ರುಷಾ ಚ ।
ಸಂಹರ್ತುಕಾಮಾ ಪರಿ ದಾನವಂ ತಂ ಕಾಲಸ್ಯ ಜಿಹ್ವೇವ ಯಥಾ ಸ್ಫುರಂತೀ ॥ ೭೧ ॥