![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.102.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 46 contained in chapter 102 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.102.46
प्रभासु तद्वद्विमला सुतेजा लीला सुतेजाश्च सुकुंचितास्ते ।
प्रलंबकेशाः परिसूक्ष्मबद्धाः पुष्पैः सुगंधैः परिलेपिताश्च ॥ ४६ ॥
prabhāsu tadvadvimalā sutejā līlā sutejāśca sukuṃcitāste |
pralaṃbakeśāḥ parisūkṣmabaddhāḥ puṣpaiḥ sugaṃdhaiḥ parilepitāśca || 46 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.102.46 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.102.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prabha, Tadvat, Vimala, Suteja, Sutejas, Lila, Kuncita, Tad, Yushmad, Pralambakesha, Pari, Sukshma, Baddha, Pushpa, Sugandha, Parila, Pitri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.102.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prabhāsu tadvadvimalā sutejā līlā sutejāśca sukuṃcitāste ”
- prabhāsu -
-
prabhā (noun, feminine)[locative plural]
- tadvad -
-
tadvat (noun, masculine)[compound]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vimalā -
-
vimalā (noun, feminine)[nominative single]
- sutejā* -
-
sutejā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sutejas (noun, masculine)[nominative single]suteja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- līlā -
-
līlā (noun, feminine)[nominative single]
- sutejāś -
-
sutejā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sutejas (noun, masculine)[nominative single]suteja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- kuñcitās -
-
kuñcita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kuñcitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kuc -> kuñcita (participle, masculine)[nominative plural from √kuc class 1 verb], [vocative plural from √kuc class 1 verb], [nominative plural from √kuc class 6 verb], [vocative plural from √kuc class 6 verb], [nominative plural from √kuc], [vocative plural from √kuc]√kuc -> kuñcitā (participle, feminine)[nominative plural from √kuc class 1 verb], [vocative plural from √kuc class 1 verb], [accusative plural from √kuc class 1 verb], [nominative plural from √kuc class 6 verb], [vocative plural from √kuc class 6 verb], [accusative plural from √kuc class 6 verb], [nominative plural from √kuc], [vocative plural from √kuc], [accusative plural from √kuc]√kuñc -> kuñcita (participle, masculine)[nominative plural from √kuñc class 1 verb], [vocative plural from √kuñc class 1 verb]√kuñc -> kuñcitā (participle, feminine)[nominative plural from √kuñc class 1 verb], [vocative plural from √kuñc class 1 verb], [accusative plural from √kuñc class 1 verb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 2: “pralaṃbakeśāḥ parisūkṣmabaddhāḥ puṣpaiḥ sugaṃdhaiḥ parilepitāśca ”
- pralambakeśāḥ -
-
pralambakeśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pralambakeśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sūkṣma -
-
sūkṣma (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūkṣma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- baddhāḥ -
-
baddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]baddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puṣpaiḥ -
-
puṣpa (noun, masculine)[instrumental plural]puṣpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- sugandhaiḥ -
-
sugandha (noun, masculine)[instrumental plural]sugandha (noun, neuter)[instrumental plural]
- parile -
-
parila (noun, masculine)[locative single]
- pitā -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]√pi (verb class 2)[imperative active second plural]
- aś -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.102.46
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.102.46 in Bengali sript:
প্রভাসু তদ্বদ্বিমলা সুতেজা লীলা সুতেজাশ্চ সুকুংচিতাস্তে ।
প্রলংবকেশাঃ পরিসূক্ষ্মবদ্ধাঃ পুষ্পৈঃ সুগংধৈঃ পরিলেপিতাশ্চ ॥ ৪৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.102.46 in Gujarati sript:
પ્રભાસુ તદ્વદ્વિમલા સુતેજા લીલા સુતેજાશ્ચ સુકુંચિતાસ્તે ।
પ્રલંબકેશાઃ પરિસૂક્ષ્મબદ્ધાઃ પુષ્પૈઃ સુગંધૈઃ પરિલેપિતાશ્ચ ॥ ૪૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.102.46 in Kannada sript:
ಪ್ರಭಾಸು ತದ್ವದ್ವಿಮಲಾ ಸುತೇಜಾ ಲೀಲಾ ಸುತೇಜಾಶ್ಚ ಸುಕುಂಚಿತಾಸ್ತೇ ।
ಪ್ರಲಂಬಕೇಶಾಃ ಪರಿಸೂಕ್ಷ್ಮಬದ್ಧಾಃ ಪುಷ್ಪೈಃ ಸುಗಂಧೈಃ ಪರಿಲೇಪಿತಾಶ್ಚ ॥ ೪೬ ॥