Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.66.171 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 171 contained in chapter 66 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.66.171

क्षिप्यते वायुना मेघो वायोर्वीर्यं नगैर्जितम् ।
दह्यंते वह्निना शैलाः स वह्निः शाम्यते जलैः ॥ १७१ ॥

kṣipyate vāyunā megho vāyorvīryaṃ nagairjitam |
dahyaṃte vahninā śailāḥ sa vahniḥ śāmyate jalaiḥ || 171 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.66.171 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.66.171). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshipyat, Kshipyata, Vayuna, Megha, Vayu, Virya, Naga, Jit, Jita, Vahni, Shaila, Shamyata, Shamyat, Jala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.66.171). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣipyate vāyunā megho vāyorvīryaṃ nagairjitam
  • kṣipyate -
  • kṣipyat (noun, masculine)
    [dative single]
    kṣipyat (noun, neuter)
    [dative single]
    kṣipyatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kṣip -> kṣipyat (participle, masculine)
    [dative single from √kṣip class 4 verb]
    kṣip -> kṣipyat (participle, neuter)
    [dative single from √kṣip class 4 verb]
    kṣip (verb class 4)
    [present middle third single], [present passive third single]
    kṣip (verb class 6)
    [present passive third single]
  • vāyunā* -
  • vāyuna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • megho* -
  • megha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vāyor -
  • vāyu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    vāyu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vīryam -
  • vīrya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vīryā (noun, feminine)
    [adverb]
    vīr -> vīrya (participle, masculine)
    [accusative single from √vīr class 10 verb]
    vīr -> vīrya (participle, neuter)
    [nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
  • nagair -
  • naga (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • jitam -
  • jita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jitā (noun, feminine)
    [adverb]
    jit (noun, masculine)
    [accusative single]
    ji -> jita (participle, masculine)
    [accusative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]
    ji -> jita (participle, neuter)
    [nominative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]
  • Line 2: “dahyaṃte vahninā śailāḥ sa vahniḥ śāmyate jalaiḥ
  • dahyante -
  • dah (verb class 1)
    [present passive third plural]
  • vahninā -
  • vahni (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • śailāḥ -
  • śaila (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śailā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vahniḥ -
  • vahni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śāmyate -
  • śāmyatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śam -> śāmyat (participle, masculine)
    [dative single from √śam class 4 verb]
    śam -> śāmyat (participle, neuter)
    [dative single from √śam class 4 verb]
    śam (verb class 0)
    [present passive third single]
  • jalaiḥ -
  • jala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    jala (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.66.171

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.66.171 in Bengali sript:
ক্ষিপ্যতে বাযুনা মেঘো বাযোর্বীর্যং নগৈর্জিতম্ ।
দহ্যংতে বহ্নিনা শৈলাঃ স বহ্নিঃ শাম্যতে জলৈঃ ॥ ১৭১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.66.171 in Gujarati sript:
ક્ષિપ્યતે વાયુના મેઘો વાયોર્વીર્યં નગૈર્જિતમ્ ।
દહ્યંતે વહ્નિના શૈલાઃ સ વહ્નિઃ શામ્યતે જલૈઃ ॥ ૧૭૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.66.171 in Kannada sript:
ಕ್ಷಿಪ್ಯತೇ ವಾಯುನಾ ಮೇಘೋ ವಾಯೋರ್ವೀರ್ಯಂ ನಗೈರ್ಜಿತಮ್ ।
ದಹ್ಯಂತೇ ವಹ್ನಿನಾ ಶೈಲಾಃ ಸ ವಹ್ನಿಃ ಶಾಮ್ಯತೇ ಜಲೈಃ ॥ ೧೭೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: