Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.65.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 68 contained in chapter 65 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.65.68

अहिंस्यस्त्वं ब्राह्माणाद्य गच्छ तूर्णं ममाग्रतः ।
देवानां च विपत्तिं च कदनं निधनं पुरः ॥ ६८ ॥

ahiṃsyastvaṃ brāhmāṇādya gaccha tūrṇaṃ mamāgrataḥ |
devānāṃ ca vipattiṃ ca kadanaṃ nidhanaṃ puraḥ || 68 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.65.68 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.65.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ahimsya, Tva, Yushmad, Brahma, Gaccha, Turnam, Turna, Asmad, Agratah, Deva, Vipatti, Kadana, Nidhana, Purah, Pur, Pura,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.65.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “ahiṃsyastvaṃ brāhmāṇādya gaccha tūrṇaṃ mamāgrataḥ
  • ahiṃsyas -
  • ahiṃsya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • brāhmā -
  • brāhma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brāhma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aṇādya -
  • gaccha -
  • gaccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tūrṇam -
  • tūrṇam (indeclinable)
    [indeclinable]
    tūrṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tūrṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tūrṇā (noun, feminine)
    [adverb]
    tvar -> tūrṇa (participle, masculine)
    [accusative single from √tvar class 1 verb]
    tvar -> tūrṇa (participle, neuter)
    [nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
  • mamā -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • agrataḥ -
  • agrataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line2: “devānāṃ ca vipattiṃ ca kadanaṃ nidhanaṃ puraḥ
  • devānām -
  • deva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    deva (noun, neuter)
    [genitive plural]
    devā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vipattim -
  • vipatti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kadanam -
  • kadana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • nidhanam -
  • nidhana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nidhana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nidhanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • puraḥ -
  • puraḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    puraḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    pura (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.65.68

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.65.68 in Bengali sript:
অহিংস্যস্ত্বং ব্রাহ্মাণাদ্য গচ্ছ তূর্ণং মমাগ্রতঃ ।
দেবানাং চ বিপত্তিং চ কদনং নিধনং পুরঃ ॥ ৬৮ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.65.68 in Gujarati sript:
અહિંસ્યસ્ત્વં બ્રાહ્માણાદ્ય ગચ્છ તૂર્ણં મમાગ્રતઃ ।
દેવાનાં ચ વિપત્તિં ચ કદનં નિધનં પુરઃ ॥ ૬૮ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.65.68 in Kannada sript:
ಅಹಿಂಸ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಾಣಾದ್ಯ ಗಚ್ಛ ತೂರ್ಣಂ ಮಮಾಗ್ರತಃ ।
ದೇವಾನಾಂ ಚ ವಿಪತ್ತಿಂ ಚ ಕದನಂ ನಿಧನಂ ಪುರಃ ॥ ೬೮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: