Verse 5.114

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 5.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kuṇḍinendrasutayā kila pūrvaṃ māṃ varītumurarīkṛtamāste ”
• kuṇḍine -
• kuṇḍina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kuṇḍi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kuṇḍin (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  kuṇḍin (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  kuṇḍinā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indrasuta -
• indrasuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• varītum -
• √vṛ -> varītum (infinitive)

  [infinitive from √vṛ]

  √vṛ -> varītum (infinitive)

  [infinitive from √vṛ]

  √vṛ -> varītum (infinitive)

  [infinitive from √vṛ]

  √vṛ -> varītum (infinitive)

  [infinitive from √vṛ]

  √vṛ -> varītum (infinitive)

  [infinitive from √vṛ]
• urarīkṛtam -
• urarīkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  urarīkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  urarīkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• āste -
• √ās (verb class 2)

  [present middle third single]
• Line 2: “vrīḍameṣyati paraṃ mayi dṛṣṭe svīkariṣyati na sā khalu yuṣmān ”
• vrīḍam -
• vrīḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vrīḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• eṣyati -
• eṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  eṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> eṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> eṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [future active third single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mayi -
• mayī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [locative single]
• dṛṣṭe -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
• Cannot analyse svīkariṣyati*na
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yuṣmān -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural]