Verse 8.232

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.232). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “naṣṭaṃ vinaṣṭaṃ kṛmibhiḥ śvahataṃ viṣame mṛtam ”
• naṣṭam -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  naṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb]
• vinaṣṭam -
• vinaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vinaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vinaṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛmibhiḥ -
• kṛmi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  kṛmi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛmin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛmin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śvahatam -
• śvahata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śvahata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śvahatā (noun, feminine)

  [adverb]
• viṣame -
• viṣama (noun, masculine)

  [locative single]

  viṣama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viṣamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mṛtam -
• mṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
• Line 2: “hīnaṃ puruṣakāreṇa pradadyātpāla eva tu ”
• hīnam -
• hīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]
• puruṣakāreṇa -
• puruṣakāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• prada -
• prada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dyā -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]

  √dā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• pāla* -
• pāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]