Verse 5.23.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.23.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anāmayaṃ pṛcchati tvāmbikeyo vṛddho rājā dhṛtarāṣṭro manīṣī ”
• anāmayam -
• anāmaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anāmaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anāmayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nam (verb class 0)

  [imperfect active first single]
• pṛcchati -
• √praś -> pṛcchat (participle, masculine)

  [locative single from √praś class 6 verb]

  √praś -> pṛcchat (participle, neuter)

  [locative single from √praś class 6 verb]

  pṛcchat (noun, masculine)

  [locative single]

  pṛcchat (noun, feminine)

  [locative single]

  pṛcchat (noun, neuter)

  [locative single]

  √praś (verb class 6)

  [present active third single]
• tvā -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• āmbikeyo* -
• āmbikeya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vṛddho* -
• vṛddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhṛtarāṣṭro* -
• dhṛtarāṣṭra (noun, masculine)

  [nominative single]
• manīṣī -
• manīṣī (noun, masculine)

  [compound]

  manīṣī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  manīṣin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kaccidbhīmaḥ kuśalī pāṇḍavāgryo dhanaṃjayastau ca mādrītanūjau ”
• Cannot analyse kaccidbhīmaḥ*ku
• kuśalī -
• kuśalī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kuśalin (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāṇḍavā -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agryo* -
• agrya (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhanañjayas -
• dhanañjaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mādrī -
• mādrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mādri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tanūjau -
• tanūja (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]