Verse 8.42.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.42.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā hi samare drauṇiḥ pārṣataṃ vīkṣya māriṣa ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• samare -
• samara (noun, masculine)

  [locative single]
• drauṇiḥ -
• drauṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• pārṣatam -
• pārṣata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārṣata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māriṣa -
• māriṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “tathā drauṇiṃ raṇe dṛṣṭvā pārṣataḥ paravīrahā ”
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• drauṇim -
• drauṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• raṇe -
• raṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• pārṣataḥ -
• pārṣata (noun, masculine)

  [nominative single]
• paravīrahā -
• paravīrahan (noun, masculine)

  [nominative single]

  paravīrahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “nātihṛṣṭamanā bhūtvā manyate mṛtyumātmanaḥ ”
• nātihṛṣṭam -
• nātihṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nātihṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nātihṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• anā* -
• ana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• manyate -
• √man (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √man (verb class 8)

  [present passive third single]
• mṛtyum -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [accusative single]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]