Verse 7.17.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.17.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūya eva tu saṃrabdhāste'rjunaṃ sahakeśavam ”
• bhūya* -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• saṃrabdhās -
• saṃrabdha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃrabdhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• arjunam -
• arjuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arjuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arjunā (noun, feminine)

  [adverb]
• sahake -
• sahaka (noun, masculine)

  [locative single]

  sahaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sahakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śavam -
• śava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “āpūrayañśaraistīkṣṇaistaṭākamiva vṛṣṭibhiḥ ”
• āpūra -
• āpūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yañś -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• śarais -
• śara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tīkṣṇais -
• tīkṣṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tīkṣṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• taṭākam -
• taṭāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vṛṣṭibhiḥ -
• vṛṣṭi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  vṛṣṭi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vṛṣṭī (noun, neuter)

  [instrumental plural]