Verse 5.2.274

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 5.2.274). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mukhapraviṣṭayā sadyas tadvasāchaṭayā tadā ”
• mukha -
• mukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praviṣṭayā -
• praviṣṭā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sadyas -
• sadyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadva -
• tadvan (noun, masculine)

  [compound]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• chaṭayā -
• chaṭā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “rakṣobhūtas tvayā tāvad dṛṣṭo māyāvimohitaḥ ”
• rakṣo -
• rakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūtas -
• bhūtas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dṛṣṭo* -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]
• māyāvimohi -
• māyāvimohin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  māyāvimohin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  māyāvimohī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  māyāvimohī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  māyāvimohī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]