Verse 12.76

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 12.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “samastamantradehaṃ tu sakaḷaṃ niṣkalātmakam ”
• samastam -
• samasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samastā (noun, feminine)

  [adverb]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deham -
• deha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Cannot analyse sakaḷam*ni
• niṣkalāt -
• niṣkala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  niṣkala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• makam -
• maka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “lakṣmyādyaṅgapūjanam tatralayayāgādibhedaḥ ”
• lakṣmyā -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ādyaṅga -
• ādyaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādyaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūjanam -
• pūjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūjanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• layayā -
• layā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• gādi -
• gādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhedaḥ -
• bheda (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “śaktayaścāṅgaṣaṭkaṃ ca lāṃchanaṃ kamalādikam ”
• śaktayaś -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cāṅga -
• cāṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṭkam -
• ṣaṭka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣaṭka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣaṭkā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāñchanam -
• lāñchana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kamalādi -
• kamalādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]