Verse 11.654

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.654). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nārasiṃhe vaikuṇṭhanāthena ”
• nārasiṃhe -
• nārasiṃha (noun, masculine)

  [locative single]

  nārasiṃha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vaikuṇṭha -
• vaikuṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaikuṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāthena -
• nātha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nātha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “tvāṃ prapanno 'smi śaraṇaṃ devadevaṃ janārdanam ”
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• prapanno' -
• prapanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• devadevam -
• devadeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• janārdanam -
• janārdana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “iti yaḥ śaraṇaṃ prāptas taṃ kleśād uddharāmy aham ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• prāptas -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• kleśād -
• Cannot analyse uddharāmy*ah
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]