Verse 11.655

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.655). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāmāparādhaprasaṅge pādme śrīnāradaṃ prati śrīsanatkumāreṇa ”
• nāmāparādha -
• nāmāparādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāmāparādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prasaṅge -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [locative single]
• pādme -
• pādma (noun, masculine)

  [locative single]

  pādma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• nāradam -
• nārada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nāradā (noun, feminine)

  [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• sanatkumāreṇa -
• sanatkumāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “sarvācāravivarjitāḥ śaṭhadhiyo vrātyā jagadvañcakā dambhāhaṅkṛtipānapaiśunaparāḥ pāpāntyajā niṣṭhurā ”
• sarvācāra -
• sarvācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vivarjitāḥ -
• vivarjita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vivarjitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śaṭhadhi -
• śaṭhadhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaṭhadhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaṭhadhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vrātyā* -
• vrātya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vrātyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jagadvañcakā* -
• jagadvañcaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dambhā -
• dambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dambha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dambhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dambh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ahaṅkṛti -
• ahaṅkṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pāna -
• pāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paiśuna -
• paiśuna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parāḥ -
• para (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pāpān -
• pāpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tyajā* -
• tyajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tyajas (noun, masculine)

  [nominative single]
• niṣṭhurā -
• niṣṭhurā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “ye cānye dhanadāraputraniratāḥ sarvādhamās te'pi hi śrīgovindapadāravindaśaraṇā muktā bhavanti dvija ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cānye -
• dhanadā -
• dhanada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhanada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhanadā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanadā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niratāḥ -
• nirata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  niratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sarvā -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhamās -
• adhama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  adhamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• govinda -
• govinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• padāravinda -
• padāravinda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaraṇā* -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• muktā* -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  muktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]

  √muj -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]