Verse 8.257

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.257). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “skānde viṣṇunāradasaṃvāde ”
• skānde -
• skānda (noun, masculine)

  [locative single]

  skānda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  skāndā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• viṣṇunā -
• viṣṇu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• rada -
• rada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “gītaṃ vādyaṃ ca nṛtyaṃ ca nāṭyaṃ viṣṇukathāṃ mune ”
• gītam -
• gīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gītā (noun, feminine)

  [adverb]
• vādyam -
• vādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādyā (participle, feminine)

  [adverb from √vad]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [accusative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad], [accusative single from √vad]

  vādī (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛtyam -
• nṛtya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nṛt -> nṛtya (participle, masculine)

  [accusative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtya (participle, neuter)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb], [accusative single from √nṛt class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāṭyam -
• nāṭya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √naṭ -> nāṭya (participle, masculine)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, neuter)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭyā (participle, feminine)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, masculine)

  [accusative single from √naṭ class 1 verb], [accusative single from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, neuter)

  [nominative single from √naṭ class 1 verb], [accusative single from √naṭ class 1 verb], [nominative single from √naṭ], [accusative single from √naṭ]
• viṣṇu -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kathām -
• kathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• mune -
• muni (noun, masculine)

  [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 3: “yaḥ karoti sa puṇyātmā trailokyopari saṃsthitaḥ ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• puṇyātmā -
• puṇyātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• trailokyo -
• trailokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trailokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• saṃsthitaḥ -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [nominative single]