Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.15.38, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 15 (Seeing Sri Radha) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.15.38
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अथैव सो ऽयम् व्रज-रज-नन्दनो जतसि रधे व्र्सभनु-नन्दिनि यभ्यम् क्र्त सत्त्व-मयि प्रचन्तये लिल-चरित्रैर् ललितदि-लिलय
athaiva so 'yam vraja-raja-nandano jatasi radhe vrsabhanu-nandini yabhyam krta sattva-mayi pracantaye lila-caritrair lalitadi-lilaya
atha—then; eva—indeed; sah ayam—He; vraja-raja-nandanah—the prince of Vraja; jata—born; asi—You are; radhe—O Radha; vrsabhanu-nandini—the dauighter of King Vrsabhanu; yabhyam—by both; krta—done; sattva-mayi—transcendental goodness; pracantaye—to pacify; lila-caritraih—with transcendental pastimes; lalitadi-lilaya—with playful and charming pastimes.
English translation of verse 5.15.38:
Now He is the son of Vraja's king, so now You are born as Vrsabhanu's daughter. With Your charming pastimes You bring peace and happiness to Your devotees.