Verses 2.19.26-27

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

वेत्र-भृद् वादयन् वंशीं
गोपीनां प्रीतिम् आवहन्
मयूर-पक्ष-भृन्-मौली
स्रग्वी कुण्डल-मण्डितः
राधया शुशुभे रासे
यथा रत्या रतीश्वरः
एवं गायन् हरिः साक्षात्
सुन्दरी-गण-सम्वृतः

vetra-bhṛd vādayan vaṃśīṃ
gopīnāṃ prītim āvahan
mayūra-pakṣa-bhṛn-maulī
sragvī kuṇḍala-maṇḍitaḥ
rādhayā śuśubhe rāse
yathā ratyā ratīśvaraḥ
evaṃ gāyan hariḥ sākṣāt
sundarī-gaṇa-samvṛtaḥ

vetra—a stick; bhṛt—holding; vādayan—playing; vaṃśīm—the flute; gopīnām—of the gopīs; prītim—love; āvahan—bearing; mayūra—peacock; pakṣa—feather; bhṛt—wearing; maulī—as a crown; sragvī—garlanded; kuṇḍala—with earrings; maṇḍitaḥ—decorated; rādhayā—with Rādhā; śuśubhe—shone; rāse—in the rasa dance; yathā—as; ratyā—with Rati; ratīśvaraḥ—Kāmadeva; evam—so; gāyan— singing; hariḥ—Kṛṣṇa; sākṣāt—directly; sundarī-gaṇa-samvṛtaḥ—surrounded by beautiful women.

English translation of verses 2.19.26-27:

Holding a stick, wearing a garland, earrings, and a peacock-feather crown, playing the flute, singing, surrounded by the beautiful gopīs, and full of love for them, Lord Kṛṣṇa shone with Rādhā in the rāsa dance, as Kāmadeva shines with Rati.