Verse 2.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha vyūhānāha ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyūhān -
• vyūha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• Line 2: “yuvāsvare madhyasenā yuddhaṃ kuryyādatandritā ”
• yuvāsva -
• yuvā (noun, feminine)

  [locative plural]
• are -
• are (indeclinable)

  [indeclinable]

  ara (noun, masculine)

  [locative single]

  ara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, masculine)

  [vocative single]

  ari (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• madhya -
• madhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• senā* -
• sena (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  senā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yuddham -
• yuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
• Cannot analyse kuryyādatandritā
• Line 3: “dvesene pārśvayoścaikā pṛṣṭhato rakṣayetsadā ”
• dve -
• dva (noun, masculine)

  [locative single]

  dva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sene -
• sena (noun, masculine)

  [locative single]

  sena (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  senā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  seni (noun, masculine)

  [vocative single]

  seni (noun, feminine)

  [vocative single]

  √san (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √san (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• pārśvayoś -
• pārśva (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārśva (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārśvā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aikā -
• aikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pṛṣṭhato* -
• pṛṣṭhataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• rakṣayet -
• √rakṣ (verb class 0)

  [optative active third single]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “ekāṃ vikaṭasenāntu dūrasthāṃ bhrāmayed yudhi ”
• ekām -
• ekā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vikaṭa -
• vikaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• senān -
• sena (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dūrasthām -
• dūrasthā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhrāmayed -
• √bhram (verb class 0)

  [optative active third single]
• yudhi -
• yudh (noun, feminine)

  [locative single]

  yudh (noun, masculine)

  [locative single]