Verse 1.194

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.194). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vacmi vāyavyamastraṃ te yena naśyanti śatravaḥ ”
• vacmi -
• √vac (verb class 2)

  [present active first single]
• vāyavyam -
• vāyavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāyavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāyavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• astram -
• astra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• naśyanti -
• naśyantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  naśyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √naś -> naśyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naśyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś (verb class 4)

  [present active third plural]
• śatravaḥ -
• śatru (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “oṃ vāyavyayā yā vāyavyayānyorvāya yā vā tathā ”
• Cannot analyse om*vā
• vāyavyayā -
• vāyavyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vāyavyayā -
• vāyavyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anyor -
• ani (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  anī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• vāya -
• vāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāya (absolutive)

  [absolutive from √vā]

  va (noun, masculine)

  [dative single]

  va (noun, neuter)

  [dative single]

  √vai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “amukaśatrūm hana hana hūṃ phaṭ caiva prakīrttayet ”
• amuka -
• amuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatrū -
• śatru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]
• hana -
• hana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hana -
• hana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• Cannot analyse prakīrttayet
• Line 4: “pūrvvameva tathā japtvā niyutaṃ dvitayantathā ”
• Cannot analyse pūrvvameva*ta
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• japtvā -
• √jap -> japtvā (absolutive)

  [absolutive from √jap]
• niyutam -
• niyuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niyuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niyutā (noun, feminine)

  [adverb]

  niyut (noun, feminine)

  [accusative single]
• dvita -
• dvita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]