Verse 50.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 50.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śleṣmatyāge śuṣkatiktaṃ tadalpaṃ ”
• śleṣmatyāge -
• śleṣmatyāga (noun, masculine)

  [locative single]
• śuṣka -
• śuṣka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuṣka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]
• tiktam -
• tikta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tikta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tiktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tig -> tikta (participle, masculine)

  [accusative single from √tig class 5 verb]

  √tig -> tikta (participle, neuter)

  [nominative single from √tig class 5 verb], [accusative single from √tig class 5 verb]

  √tij -> tikta (participle, masculine)

  [accusative single from √tij class 1 verb]

  √tij -> tikta (participle, neuter)

  [nominative single from √tij class 1 verb], [accusative single from √tij class 1 verb]

  √tik -> tikta (participle, masculine)

  [accusative single from √tik class 1 verb], [accusative single from √tik class 5 verb]

  √tik -> tikta (participle, neuter)

  [nominative single from √tik class 1 verb], [accusative single from √tik class 1 verb], [nominative single from √tik class 5 verb], [accusative single from √tik class 5 verb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• alpam -
• alpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  alpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śrutvā kravyādaṃ vā prekṣya vā māṃsamiśram ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• kravyādam -
• kravyāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kravyāda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kravyādā (noun, feminine)

  [adverb]

  kravyād (noun, masculine)

  [accusative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prekṣya -
• prekṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prekṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• māṃsa -
• māṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• miśram -
• miśra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  miśra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  miśrā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “bhrūgaṇḍauṣṭhasparśane śākunaṃ tadbhuktaṃ tenetyuktametannimittam ”
• bhrū -
• bhrū (noun, feminine)

  [compound]
• gaṇḍau -
• gaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gaṇḍā (noun, feminine)

  [nominative single]

  gaṇḍi (noun, feminine)

  [locative single]

  gaṇḍi (noun, masculine)

  [locative single]

  gaṇḍu (noun, masculine)

  [locative single]

  √gaṇḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• auṣṭha -
• auṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  auṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sparśane -
• sparśana (noun, masculine)

  [locative single]

  sparśana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sparśanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śākunam -
• śākuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śākuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śākunā (noun, feminine)

  [adverb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhuktam -
• bhukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• tene -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• ityuktam -
• ityukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• nimittam -
• nimitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]