Verse 5.80

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāmbojacīnayavanān saha śalyahṛdbhirbāhlīkasindhutaṭavāsijanāṃśca hanyāt ”
• kāmboja -
• kāmboja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāmboja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cīna -
• cīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yavanān -
• yavana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śalyahṛdbhir -
• śalyahṛt (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bāhlīka -
• bāhlīka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāhlīka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sindhutaṭa -
• sindhutaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sindhutaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsi -
• vāsi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāsi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāsī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vā (verb class 2)

  [present active second single]

  √vā (verb class 1)

  [present active second single]
• janāṃś -
• jana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hanyāt -
• √han (verb class 2)

  [optative active third single]
• Line 2: “ānarttapauṇḍrabhiṣajaśca tathā kirātāndṛṣṭo'suro'śvayuji bhūrisubhikṣakṛcca || 80 |”
• ānartta -
• ānartta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānartta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pauṇḍra -
• pauṇḍra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pauṇḍra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhiṣajaś -
• bhiṣaj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhiṣaj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  bhiṣaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kirātān -
• kirāta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dṛṣṭo' -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]
• asuro' -
• asura (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperfect active second single]
• aśvayuji -
• aśvayuj (noun, feminine)

  [locative single]

  aśvayuj (noun, masculine)

  [locative single]

  aśvayuj (noun, neuter)

  [locative single]
• bhūri -
• bhūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• subhikṣakṛc -
• subhikṣakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  subhikṣakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca* -
• Cannot analyse 80
• Line 3: “[vālhīka ”
• vālhīka -
• vālhīka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vālhīka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]