Verse 4.103.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.103.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā ca kārttike māsi gṛhītaṃ kṣattrayāvratam ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārttike -
• kārttika (noun, masculine)

  [locative single]

  kārttika (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kārttikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• māsi -
• māsī (noun, masculine)

  [adverb]

  māsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  māsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mās (noun, masculine)

  [locative single]

  √mā (verb class 2)

  [present active second single]
• gṛhītam -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
• kṣattra -
• kṣattṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ayā -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• avratam -
• avrata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avrata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avratā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “ṣaṇmāsena vrataṃ yāvadidaṃ saṃcintya cetasi ”
• ṣaṇmāsena -
• ṣaṇmāsa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vratam -
• vrata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vrata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sañcintya -
• sañcintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañcintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cetasi -
• cetas (noun, neuter)

  [locative single]

  √cit (verb class 1)

  [present active second single]
• Line 3: “pāritaṃ ca tayā sarvaṃ kiṃcinmātraṃ tu vartate ”
• pāritam -
• √pṛ -> pārita (participle, masculine)

  [adverb from √pṛ]

  √pṛ -> pārita (participle, neuter)

  [adverb from √pṛ]

  √pṛ -> pāritā (participle, feminine)

  [adverb from √pṛ]

  √pṝ -> pārita (participle, masculine)

  [adverb from √pṝ]

  √pṝ -> pārita (participle, neuter)

  [adverb from √pṝ]

  √pṝ -> pāritā (participle, feminine)

  [adverb from √pṝ]

  pārita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pṛ -> pārita (participle, masculine)

  [accusative single from √pṛ]

  √pṛ -> pārita (participle, neuter)

  [nominative single from √pṛ], [accusative single from √pṛ]

  √pṝ -> pārita (participle, masculine)

  [accusative single from √pṝ]

  √pṝ -> pārita (participle, neuter)

  [nominative single from √pṝ], [accusative single from √pṝ]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kiñcinmātram -
• kiñcinmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vartate -
• √vṛt -> vartat (participle, masculine)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartat (participle, neuter)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt (verb class 1)

  [present middle third single]